iPhone 和 Android 指南

翻譯語音訊息。
用你的語言閱讀。

收到一條聽不懂的外語語音？傳送到 Voice Note Transcriber，選擇 Translate，就能用你的語言閱讀文字。只想看重點？Summarize + Translate 會給你一份簡短摘要。

檢視使用方法取得 App

語音訊息完成

Ana 發來的語音02:47 · 西班牙語

翻譯

翻譯 · 中文

房子從月初開始可以入住。來簽約時請帶上身份證件，押金可以通過轉賬支付。

住房待辦

Voice Note Transcriber 結果介面示意圖。

簡短回答

先轉文字，再翻譯，一步完成。

Voice Note Transcriber 會把語音訊息轉成文字，識別所說的語言，再翻譯成你選擇的語言。你閱讀的是文字結果，App 不會朗讀出來。

和只能翻譯的工具不同，它還能先把長訊息做成摘要再翻譯；只需要原話時也可以只轉文字不翻譯，並把結果儲存在可搜尋的資料夾裡。

一步一步來

如何翻譯語音訊息

01

把語音訊息傳送到 App
在 WhatsApp 或 Telegram 中長按語音訊息，分享到 Voice Note Transcriber。你也可以在 App 中選擇音訊或影片檔案，或直接錄下一段對話。
02

選擇 Translate
翻譯整條訊息選 Translate，只要重點選 Summarize + Translate，然後選擇你想閱讀的語言。不需要告訴 App 對方說的是哪種語言。
03

閱讀、複製、儲存
開啟結果，複製回覆時需要的內容，並儲存到資料夾。已儲存的結果會同步到你的帳號。

支援的語言

可以翻譯成哪些語言？

App 會自動識別說話的語言。目標語言從 App 的列表中選擇，目前包括：

列表可能隨 App 更新而變化；選擇 Translate 時，App 會顯示當前可用的選項。

下一條語音訊息，不如直接看文字？

取得 Voice Note Transcriber

適用場景

其他語言的語音訊息，也能輕鬆看懂。

海外的家人和朋友

用你的語言閱讀親人的語音訊息，不用一句一句反覆聽。

跨語言工作

Summarize + Translate 能把同事或供應商發來的長篇進展整理成你熟悉語言的簡短要點。

在新的國家生活

房東、學校或診所發來的訊息，變成可以閱讀、儲存到資料夾並隨時找到的文字。

注意事項

這類語音訊息翻譯工具能做什麼、不能做什麼

它翻譯的是錄音，不是即時對話。你在錄好之後傳送訊息或檔案，它不是同聲傳譯。
結果是文字。你閱讀的是譯文，App 不會朗讀，也不會產生翻譯後的音訊。
重要內容請核對。機器翻譯可能會弄錯俚語、人名或語境。重要的訊息，可以對同一條語音再執行一次 Transcribe 檢視原話，或向傳送者確認。
處理線上進行。音訊會傳送給 AI 服務商處理，處理後即刪除。只有你儲存的結果會被保留。

常見問題

關於語音訊息翻譯的常見問題

怎樣翻譯 WhatsApp 語音訊息？

在 WhatsApp 中長按語音訊息，分享到 Voice Note Transcriber，選擇 Translate 或 Summarize + Translate，然後選擇你想閱讀的語言。

需要知道訊息是哪種語言嗎？

不需要。App 會識別說話的語言，並和結果一起顯示。你只需要選擇目標語言。

可以只要摘要，不要全文翻譯嗎？

可以。選擇 Summarize + Translate 即可獲得翻譯後的摘要。摘要可以是簡短、詳細、要點列表、待辦事項，或日期和截止時間。

可以即時翻譯語音訊息嗎？

不可以。Voice Note Transcriber 處理的是你分享、匯入或在 App 內錄製的錄音，不是即時對話翻譯工具。

會把譯文朗讀出來嗎？

不會。譯文是可以閱讀、複製和儲存的文字。

我分享的語音訊息會怎樣處理？

Voice Note Transcriber 會把音訊傳送給 AI 服務商處理，處理後即刪除。你儲存的結果會同步到帳號，你可以在 App 中刪除這些結果或全部 App 資料。

進一步瞭解 Voice Note Transcriber，或檢視 WhatsApp 語音訊息指南。 · 整理錄音要點

聊天裡的每一種語言

下一條語音訊息，用你的語言閱讀。

下載 iPhone 或 Android 版 Voice Note Transcriber，分享一條語音訊息，再選擇 Translate。

下載於App Store 立即取得Google Play

App 介面目前僅提供英文。它可以將中文語音轉成文字，也可以把文字翻譯成中文。

翻譯語音訊息。用你的語言閱讀。