GUIDE IPHONE ET ANDROID

Traduisez un message vocal.
Lisez-le dans votre langue.

Vous avez reçu un vocal dans une langue que vous ne parlez pas ? Envoyez-le à Voice Note Transcriber, choisissez Translate et lisez-le en texte dans votre langue. Juste l'essentiel ? Summarize + Translate vous donne un court résumé.

Voir le fonctionnement Obtenir l'app

MESSAGE VOCAL PRÊT

Vocal d'Ana02:47 · Espagnol

Traduction

TRADUCTION · FRANÇAIS

L'appartement est libre à partir du 1er. Apporte ta pièce d'identité pour la signature ; la caution peut se payer par virement.

LogementÀ faire

Illustration d'un résultat dans Voice Note Transcriber.

LA RÉPONSE COURTE

D'abord la transcription, puis la traduction, en une seule étape.

Voice Note Transcriber transforme le message vocal en texte, détecte la langue parlée et traduit dans la langue que vous choisissez. Vous lisez le résultat ; rien n'est lu à voix haute.

Contrairement aux outils qui ne font que traduire, l'app peut aussi résumer un long message avant de le traduire, transcrire sans traduire quand seuls les mots vous intéressent, et enregistrer les résultats dans des dossiers consultables.

PAS À PAS

Comment traduire un message vocal

01

Envoyez le vocal à l'app
Dans WhatsApp ou Telegram, appuyez longuement sur le vocal et partagez-le avec Voice Note Transcriber. Vous pouvez aussi choisir un fichier audio ou vidéo dans l'app, ou enregistrer une conversation directement.
02

Choisissez Translate
Choisissez Translate pour tout le message, ou Summarize + Translate pour les points clés. Choisissez ensuite la langue dans laquelle vous voulez le lire. Inutile d'indiquer à l'app la langue parlée.
03

Lisez, copiez, enregistrez
Ouvrez le résultat, copiez les passages utiles pour votre réponse et rangez-le dans un dossier. Les résultats enregistrés sont synchronisés avec votre compte.

LANGUES

Vers quelles langues peut-il traduire ?

L'app détecte la langue parlée pour vous. Vous choisissez la langue cible dans la liste de l'app, qui comprend actuellement :

La liste peut évoluer avec les mises à jour ; l'app affiche toujours les options disponibles quand vous choisissez Translate.

Prêt à lire votre prochain vocal au lieu de le réécouter ?

Obtenir Voice Note Transcriber

OÙ ÇA AIDE

Des vocaux en d'autres langues, enfin lisibles.

Famille et amis à l'étranger

Lisez le vocal d'un proche dans votre langue au lieu de le réécouter phrase par phrase.

Travailler en plusieurs langues

Summarize + Translate transforme le long point d'un collègue ou d'un fournisseur en quelques lignes dans votre langue.

S'installer dans un autre pays

Les messages du propriétaire, de l'école ou du cabinet médical deviennent un texte à lire, à ranger dans un dossier et à retrouver.

BON À SAVOIR

Ce que fait, et ne fait pas, un traducteur de messages vocaux comme celui-ci

Il traduit des enregistrements, pas des conversations en direct. Vous envoyez un message ou un fichier une fois enregistré ; ce n'est pas un interprète en temps réel.
Le résultat est du texte. Vous lisez la traduction ; l'app ne la prononce pas et ne crée pas d'audio traduit.
Vérifiez ce qui compte. La traduction automatique peut rater l'argot, les noms ou le contexte. Pour un message important, lancez aussi Transcribe sur le même vocal pour voir les mots d'origine, ou vérifiez auprès de l'expéditeur.
Le traitement se fait en ligne. L'audio est envoyé à des fournisseurs d'IA pour être traité, puis supprimé. Seuls les résultats que vous enregistrez sont conservés.

QUESTIONS

Questions sur la traduction des messages vocaux.

Comment traduire un vocal WhatsApp ?

Appuyez longuement sur le vocal dans WhatsApp, partagez-le avec Voice Note Transcriber et choisissez Translate ou Summarize + Translate. Choisissez ensuite la langue dans laquelle vous voulez le lire.

Dois-je connaître la langue du message ?

Non. L'app détecte la langue parlée et l'affiche avec le résultat. Vous choisissez seulement la langue cible.

Puis-je obtenir un résumé plutôt qu'une traduction complète ?

Oui. Choisissez Summarize + Translate pour obtenir un résumé traduit. Les résumés peuvent être courts, détaillés, en liste à puces, en actions à faire ou en dates et échéances.

Traduit-il les messages vocaux en temps réel ?

Non. Voice Note Transcriber travaille sur des enregistrements que vous partagez, importez ou enregistrez dans l'app. Ce n'est pas un interprète de conversation en direct.

Lit-il la traduction à voix haute ?

Non. La traduction est un texte que vous pouvez lire, copier et enregistrer.

Que devient le message vocal que je partage ?

Voice Note Transcriber envoie l'audio à des fournisseurs d'IA pour le traiter, puis le supprime. Les résultats enregistrés sont synchronisés avec votre compte, et vous pouvez les supprimer, ou supprimer toutes les données de l'app, depuis l'app.

Découvrez Voice Note Transcriber ou consultez le guide des messages vocaux WhatsApp. · Résumer un enregistrement

TOUTES LES LANGUES DE VOS DISCUSSIONS

Lisez votre prochain message vocal dans votre langue.

Téléchargez Voice Note Transcriber pour iPhone ou Android, partagez-y un vocal et choisissez Translate.

Télécharger dans l'App Store DISPONIBLE SURGoogle Play

L'interface de l'app est pour l'instant en anglais. Elle transcrit les messages vocaux en français et peut traduire le texte en français.

Traduisez un message vocal.Lisez-le dans votre langue.