Extraire les choses à faire
Résumez un long message en actions à faire ou en dates et échéances, pour que les projets et les demandes ne se perdent pas dans l'audio.
GUIDE IPHONE ET ANDROID
Transcrivez les vocaux WhatsApp.
Lisez-les au lieu de les écouter.
WhatsApp peut transformer un message vocal en texte directement dans la discussion. Pour le résumer, le traduire ou le garder là où vous le retrouverez, partagez-le avec Voice Note Transcriber.
VOCAL WHATSAPP
PRÊT
Vocal de maman04:05 · Arabe
Résumé
ACTIONS · FRANÇAIS
Appeler la pharmacie avant 18 h. Récupérer le gâteau samedi. Lui envoyer le numéro de vol.
FamilleCette semaine
01
LA RÉPONSE COURTE
WhatsApp transcrit les vocaux dans la discussion. Une app aide quand vous voulez aller plus loin.
Les transcriptions de messages vocaux de WhatsApp sont créées sur votre téléphone et s'affichent sous le message, dans les langues prises en charge par WhatsApp. Pour une lecture rapide, cela suffit souvent.
Voice Note Transcriber est fait pour les messages longs ou importants : un résumé avec les actions à faire, une traduction depuis une langue que vous ne parlez pas, ou une copie gardée dans un dossier consultable. L'app ne reçoit que les vocaux que vous choisissez de partager.
MÉTHODE 1 · INTÉGRÉE À WHATSAPP
Comment activer les transcriptions des messages vocaux WhatsApp
Activer les transcriptions
- Ouvrez WhatsApp, allez dans les réglages (ou paramètres), puis dans Discussions.
- Repérez l'option de transcription des messages vocaux et activez-la.
- Choisissez la langue habituelle de vos messages vocaux.
Transcrire un message vocal
- Ouvrez la discussion et appuyez longuement sur le vocal.
- Touchez l'option de transcription. Le texte s'affiche sous le message.
Bon à savoir : selon WhatsApp, les transcriptions sont générées sur votre appareil, et WhatsApp ne peut donc pas les lire. Elles sont proposées dans un nombre limité de langues, et les noms des menus peuvent varier selon la version de l'app. L'annonce de WhatsApp et ses pages d'aide donnent les détails à jour.
MÉTHODE 2 · VOICE NOTE TRANSCRIBER
Comment convertir un message vocal WhatsApp en texte avec Voice Note Transcriber
-
01
Partagez le vocal
Sur iPhone ou Android, appuyez longuement sur le vocal dans la discussion, puis utilisez l'option de WhatsApp pour le partager avec une autre app. Quand le menu de partage de votre téléphone s'ouvre, choisissez Voice Note Transcriber.
Les libellés du menu de partage dépendent de votre téléphone et de votre version de WhatsApp.
-
02
Choisissez le résultat
Transcribe pour chaque mot, Summarize pour l'essentiel, Translate pour votre langue ou Summarize + Translate pour les deux. Les résumés peuvent être courts, détaillés, en liste à puces, en actions à faire ou en dates et échéances.
-
03
Lisez, copiez, enregistrez
Ouvrez le résultat, copiez ce qu'il vous faut et rangez-le dans un dossier avec des tags. Les résultats enregistrés sont synchronisés avec votre compte : une adresse ou une consigne laissée dans un vocal se retrouve facilement.
LEQUEL CHOISIR
Transcriptions WhatsApp ou Voice Note Transcriber ?
| Vous voulez… | Transcriptions WhatsApp | Voice Note Transcriber |
|---|---|---|
| Lire un vocal sans l'écouter | Oui, dans les langues prises en charge | Oui |
| Obtenir un résumé, des actions ou des échéances | Ne fait pas partie de la fonction de transcription des vocaux | Oui, cinq styles de résumé |
| Traduire un message dans votre langue | Ne fait pas partie de la fonction de transcription des vocaux | Oui, ou résumer et traduire en même temps |
| Garder le texte en dehors de la discussion | La transcription s'affiche avec le message dans la discussion | Dossiers, tags et recherche, synchronisés avec votre compte |
| Gérer aussi Telegram, Dictaphone et les fichiers | Fonctionne avec les vocaux WhatsApp | Oui |
| Où l'audio est traité | Sur votre appareil, selon WhatsApp | Par des fournisseurs d'IA ; l'audio est ensuite supprimé |
| Prix | Inclus dans WhatsApp | Formules Pro et Power dans l'app |
Ce comparatif porte uniquement sur la fonction de transcription des messages vocaux de WhatsApp. WhatsApp ajoute régulièrement des fonctions : consultez ses pages d'aide pour les nouveautés.
Vous avez enregistré quelque chose vous-même avec l'app Dictaphone d'Apple ? Consultez le guide Dictaphone.
QUAND LA TRANSCRIPTION NE SUFFIT PAS
Que faire d'un vocal WhatsApp une fois en texte.
Comprendre d'autres langues
Traduisez un message de proches à l'étranger, ou obtenez-en un court résumé dans votre langue.
Garder l'important
Rangez adresses, consignes et recettes reçues en vocal dans des dossiers consultables, au lieu de remonter toute la discussion.
QUESTIONS
Questions sur les vocaux WhatsApp en texte.
WhatsApp peut-il transcrire les messages vocaux ?
Oui. Activez la transcription des messages vocaux dans les réglages, rubrique Discussions, choisissez une langue, puis appuyez longuement sur un vocal et touchez l'option de transcription. Les transcriptions sont proposées dans un nombre limité de langues.
Pourquoi je ne vois pas l'option de transcription dans WhatsApp ?
Vérifiez que la transcription des messages vocaux est activée dans les réglages, rubrique Discussions, et que le message est dans la langue choisie. Mettre WhatsApp à jour peut aussi aider, car la fonction et ses langues ont été déployées progressivement.
Puis-je traduire un message vocal WhatsApp ?
Oui, avec Voice Note Transcriber. Partagez le vocal, puis choisissez Translate, ou Summarize + Translate pour un court résumé dans votre langue. Consultez le guide de traduction des messages vocaux.
Voice Note Transcriber lit-il mes discussions WhatsApp ?
Non. L'app ne reçoit que les vocaux que vous lui envoyez avec l'option de partage de WhatsApp. Elle ne se connecte pas à votre compte WhatsApp.
Est-ce que ça marche avec les vocaux Telegram ?
Oui. Partagez le message vocal depuis Telegram avec une autre app et choisissez Voice Note Transcriber dans le menu de partage de votre téléphone.
Que devient l'audio que je partage ?
Voice Note Transcriber l'envoie à des fournisseurs d'IA pour le traiter, puis le supprime. Les résultats enregistrés sont synchronisés avec votre compte, et vous pouvez les supprimer, ou supprimer toutes les données de l'app, depuis l'app.
Consultez aussi le guide Dictaphone, ou découvrez Voice Note Transcriber. · Lire un vocal Telegram
POUR LES VOCAUX QUE VOUS NE POUVEZ PAS ÉCOUTER MAINTENANT
Résumez, traduisez et gardez vos vocaux WhatsApp.
Téléchargez Voice Note Transcriber pour iPhone ou Android, puis partagez-y votre prochain vocal.
L'interface de l'app est pour l'instant en anglais. Elle transcrit les messages vocaux en français et peut traduire le texte en français.