Rapprochez le micro
Tenez l'iPhone près de la personne qui parle. La distance et l'écho rendent la voix plus difficile à transcrire.
GUIDE IPHONE
Transcrire le Dictaphone de l'iPhone.
Deux façons d'obtenir le texte.
Les iPhone récents peuvent transcrire un enregistrement directement dans l'app Dictaphone d'Apple. Si vous voulez un résumé, une traduction ou un endroit où garder le texte, partagez l'enregistrement avec Voice Note Transcriber.
DICTAPHONE
PRÊT
Notes de cours.m4a18:40 · Français
Résumé
LISTE À PUCES
Le chapitre 4 tombe à l'examen. Lire les deux études de cas avant jeudi. La permanence passe au vendredi.
CoursExamens
01
LA RÉPONSE COURTE
Essayez d'abord Dictaphone. Passez à une app quand il vous faut plus qu'une transcription.
L'app Dictaphone d'Apple peut afficher une transcription sur iPhone 12 ou modèle ultérieur, dans les langues et régions prises en charge. C'est le moyen le plus rapide de lire un enregistrement que vous avez fait vous-même.
Voice Note Transcriber sert à la suite : un court résumé d'un long enregistrement, une traduction, ou une bibliothèque de transcriptions consultable, avec vos messages vocaux WhatsApp et Telegram.
MÉTHODE 1 · INTÉGRÉE À L'IPHONE
Comment transcrire un enregistrement dans l'app Dictaphone
Voir la transcription d'un enregistrement
- Ouvrez l'app Dictaphone et touchez l'enregistrement.
- Touchez le bouton d'actions supplémentaires (•••).
- Choisissez l'option pour afficher la transcription, sélectionnez les mots voulus et copiez-les. Le même menu permet aussi de copier toute la transcription.
Suivre la transcription pendant l'enregistrement
- Touchez le bouton d'enregistrement.
- Balayez vers le haut depuis le haut de la forme d'onde pour ouvrir la vue complète de l'enregistrement.
- Touchez le bouton de transcription pour voir les mots apparaître pendant que vous parlez. Touchez-le à nouveau pour revenir à la forme d'onde.
Vous ne voyez pas l'option ? Selon Apple, la transcription du Dictaphone est disponible sur iPhone 12 ou modèle ultérieur, en anglais et dans d'autres langues, mais pas dans tous les pays ou régions. Les noms des menus peuvent changer selon la version d'iOS. Le guide de transcription du Dictaphone d'Apple donne les détails à jour (en anglais).
Dictaphone cherche aussi dans les transcriptions : un mot dont vous vous souvenez peut vous mener au bon enregistrement.
MÉTHODE 2 · VOICE NOTE TRANSCRIBER
Comment transcrire un enregistrement avec Voice Note Transcriber
-
01
Partagez l'enregistrement
Dans Dictaphone, touchez l'enregistrement, touchez •••, choisissez le partage et sélectionnez Voice Note Transcriber. Les enregistrements placés dans l'app Fichiers peuvent être choisis depuis l'app, plusieurs à la fois.
-
02
Choisissez le résultat
Transcribe pour chaque mot, Summarize pour l'essentiel, Translate pour une autre langue ou Summarize + Translate pour les deux. Les résumés peuvent être courts, détaillés, en liste à puces, en actions à faire ou en dates et échéances.
-
03
Lisez, copiez, enregistrez
Ouvrez le résultat, copiez ce qu'il vous faut et rangez-le dans un dossier avec des tags. Les résultats enregistrés sont synchronisés avec votre compte et vous attendent quand vous cherchez.
LEQUEL CHOISIR
Transcription du Dictaphone ou Voice Note Transcriber ?
| Vous voulez… | Dictaphone | Voice Note Transcriber |
|---|---|---|
| Lire la transcription de votre propre enregistrement | Oui, sur les iPhone et dans les langues pris en charge | Oui |
| Obtenir un résumé, des actions ou des échéances | Non mentionné dans le guide de transcription du Dictaphone d'Apple | Oui, cinq styles de résumé |
| Traduire l'enregistrement | Non mentionné dans le guide de transcription du Dictaphone d'Apple | Oui, ou résumer et traduire en même temps |
| Transcrire des vocaux de discussions ou d'autres fichiers | Transcrit les enregistrements du Dictaphone | Vocaux partagés depuis WhatsApp ou Telegram, ainsi que fichiers audio et vidéo, plusieurs à la fois |
| Voir qui a dit quoi | Non mentionné dans le guide de transcription du Dictaphone d'Apple | Identification des intervenants avec la formule Power |
| Retrouver le texte plus tard | La recherche du Dictaphone trouve les mots dans les transcriptions | Dossiers, tags et recherche, synchronisés avec votre compte |
| Prix | Inclus dans iOS | Formules Pro et Power dans l'app |
Ce comparatif décrit la transcription du Dictaphone telle qu'Apple la présente. D'autres fonctions de l'iPhone évoluent selon les versions d'iOS et peuvent aider avec le texte copié. Confidentialité : Voice Note Transcriber envoie l'audio à des fournisseurs d'IA pour le traiter, puis le supprime. Seuls les résultats que vous enregistrez sont conservés.
AVANT D'ENREGISTRER
Conseils pour une transcription plus nette.
Réduisez le bruit de fond
Musique, circulation et ventilateurs brouillent la voix. Une pièce plus calme donne un meilleur départ à n'importe quel outil de transcription.
Nommez l'enregistrement
Un titre clair comme « Appel client, 3 mars » rend l'enregistrement et sa transcription plus faciles à retrouver.
QUESTIONS
Questions sur la transcription du Dictaphone.
Pourquoi je ne vois pas de transcription dans Dictaphone ?
Selon Apple, la transcription du Dictaphone est disponible sur iPhone 12 ou modèle ultérieur, en anglais et dans d'autres langues, mais pas dans tous les pays ou régions. Si votre iPhone, votre langue ou votre région n'est pas pris en charge, vous pouvez partager l'enregistrement avec Voice Note Transcriber.
Puis-je obtenir le résumé d'un long enregistrement ?
Oui, avec Voice Note Transcriber. Partagez l'enregistrement, choisissez Summarize, puis court, détaillé, liste à puces, actions à faire ou dates et échéances.
Puis-je traduire un enregistrement ?
Oui, avec Voice Note Transcriber. Choisissez Translate pour lire l'enregistrement dans la langue de votre choix, ou Summarize + Translate pour un résumé traduit. Voyez comment traduire un message vocal.
Puis-je transcrire plusieurs enregistrements à la fois ?
Enregistrez-les dans l'app Fichiers, puis sélectionnez-les ensemble dans Voice Note Transcriber et envoyez-les en une seule fois.
Puis-je transcrire des enregistrements sur Android ?
Dictaphone est une app Apple, mais Voice Note Transcriber existe aussi sur Android. Partagez un enregistrement depuis votre app d'enregistreur, choisissez des fichiers audio dans l'app ou enregistrez directement dans Voice Note Transcriber.
Que devient mon enregistrement ?
Voice Note Transcriber envoie l'audio à des fournisseurs d'IA pour le traiter, puis le supprime. Les résultats enregistrés sont synchronisés avec votre compte, et vous pouvez les supprimer, ou supprimer toutes les données de l'app, depuis l'app.
Voyez aussi comment transcrire un message vocal WhatsApp, ou découvrez Voice Note Transcriber. · Résumer un enregistrement · Transcrire un cours
PLUS QU'UNE TRANSCRIPTION
Résumez, traduisez et gardez vos enregistrements.
Téléchargez Voice Note Transcriber pour iPhone ou Android et partagez-y votre prochain enregistrement.
L'interface de l'app est pour l'instant en anglais. Elle transcrit les messages vocaux en français et peut traduire le texte en français.