Acerca el micrófono
Sostén el iPhone cerca de quien habla. La distancia y el eco hacen que la voz sea más difícil de transcribir.
GUÍA PARA IPHONE
Transcribe Notas de Voz en iPhone.
Dos formas de obtener el texto.
Los iPhone recientes pueden transcribir una grabación directamente en la app Notas de Voz de Apple. Si quieres un resumen, una traducción o un lugar donde guardar el texto, comparte la grabación con Voice Note Transcriber.
NOTA DE VOZ
LISTO
Apuntes de clase.m4a18:40 · Español
Resumen
VIÑETAS
El capítulo 4 entra en el examen. Lee los dos casos prácticos antes del jueves. Las tutorías pasan al viernes.
ClaseExámenes
01
LA RESPUESTA CORTA
Prueba primero Notas de Voz. Usa una app cuando necesites algo más que una transcripción.
La app Notas de Voz de Apple puede mostrar una transcripción en iPhone 12 o posterior, en los idiomas y regiones compatibles. Es la forma más rápida de leer una grabación que hiciste tú.
Voice Note Transcriber es para lo que viene después: un resumen corto de una grabación larga, una traducción o una biblioteca de transcripciones guardadas con búsqueda, junto con los audios de WhatsApp y Telegram.
MÉTODO 1 · INTEGRADO EN EL IPHONE
Cómo transcribir una grabación en la app Notas de Voz
Ver la transcripción de una grabación guardada
- Abre la app Notas de Voz y toca la grabación.
- Toca el botón de más acciones (•••).
- Elige la opción para ver la transcripción, selecciona las palabras que quieras y cópialas. Desde el mismo menú también puedes copiar la transcripción completa.
Ver la transcripción mientras grabas
- Toca el botón de grabar.
- Desliza hacia arriba desde la parte superior de la forma de onda para abrir la vista completa de la grabación.
- Toca el botón de transcripción para ver aparecer las palabras mientras hablas. Tócalo de nuevo para volver a la forma de onda.
¿No ves la opción? Apple indica que la transcripción de Notas de Voz está disponible en iPhone 12 o posterior, en inglés y otros idiomas, y no en todos los países o regiones. Los nombres de los menús pueden cambiar entre versiones de iOS. La guía de transcripción de Notas de Voz de Apple tiene los detalles actuales (en inglés).
Notas de Voz también busca dentro de las transcripciones, así que una palabra que recuerdes puede llevarte a la grabación correcta.
MÉTODO 2 · VOICE NOTE TRANSCRIBER
Cómo transcribir una grabación con Voice Note Transcriber
-
01
Comparte la grabación
En Notas de Voz, toca la grabación, toca el botón •••, elige compartir y selecciona Voice Note Transcriber. Las grabaciones guardadas en la app Archivos se pueden elegir desde la propia app, varias a la vez.
-
02
Elige el resultado
Transcribe para cada palabra, Summarize para lo esencial, Translate para pasarlo a otro idioma o Summarize + Translate para ambas cosas. Los resúmenes pueden ser cortos, detallados, en viñetas, con tareas pendientes o con fechas y plazos.
-
03
Lee, copia, guarda
Abre el resultado, copia lo que necesites y guárdalo en una carpeta con etiquetas. Los resultados guardados se sincronizan con tu cuenta, así que los encuentras cuando los buscas.
CUÁL USAR
¿Transcripción de Notas de Voz o Voice Note Transcriber?
| Quieres… | Notas de Voz | Voice Note Transcriber |
|---|---|---|
| Leer la transcripción de tu propia grabación | Sí, en iPhone e idiomas compatibles | Sí |
| Obtener un resumen, tareas o plazos | No aparece en la guía de transcripción de Notas de Voz de Apple | Sí, cinco estilos de resumen |
| Traducir la grabación | No aparece en la guía de transcripción de Notas de Voz de Apple | Sí, o resumir y traducir a la vez |
| Transcribir audios de chats u otros archivos | Transcribe las grabaciones de Notas de Voz | Audios compartidos desde WhatsApp o Telegram, además de archivos de audio y video, varios a la vez |
| Ver quién dijo qué | No aparece en la guía de transcripción de Notas de Voz de Apple | Etiquetas de hablantes en el plan Power |
| Encontrar el texto más tarde | La búsqueda de Notas de Voz encuentra palabras en las transcripciones | Carpetas, etiquetas y búsqueda, sincronizadas con tu cuenta |
| Precio | Incluida en iOS | Planes Pro y Power en la app |
Esta comparación describe la transcripción de Notas de Voz tal como la explica Apple. Otras funciones del iPhone cambian entre versiones de iOS y pueden ayudarte con el texto copiado. Nota de privacidad: Voice Note Transcriber envía el audio a proveedores de IA para procesarlo y luego lo elimina. Solo se conservan los resultados que guardas.
ANTES DE GRABAR
Consejos para una transcripción más limpia.
Reduce el ruido de fondo
La música, el tráfico y los ventiladores tapan la voz. Una sala más silenciosa le da a cualquier herramienta de transcripción un mejor punto de partida.
Ponle nombre a la grabación
Un título claro como «Llamada con cliente, 3 de marzo» hace que la grabación y su transcripción sean más fáciles de encontrar.
PREGUNTAS
Preguntas sobre transcribir Notas de Voz.
¿Por qué no veo la transcripción en Notas de Voz?
Apple indica que la transcripción de Notas de Voz está disponible en iPhone 12 o posterior, en inglés y otros idiomas, y no en todos los países o regiones. Si tu iPhone, tu idioma o tu región no son compatibles, puedes compartir la grabación con Voice Note Transcriber.
¿Puedo obtener un resumen de una grabación larga?
Sí, con Voice Note Transcriber. Comparte la grabación, elige Summarize y escoge corto, detallado, viñetas, tareas pendientes o fechas y plazos.
¿Puedo traducir una nota de voz?
Sí, con Voice Note Transcriber. Elige Translate para leer la grabación en el idioma que elijas, o Summarize + Translate para obtener un resumen traducido. Consulta cómo traducir mensajes de voz.
¿Puedo transcribir varias notas de voz a la vez?
Guarda las grabaciones en la app Archivos, selecciónalas juntas en Voice Note Transcriber y envíalas en un solo lote.
¿Puedo transcribir notas de voz en Android?
Notas de Voz es una app de Apple, pero Voice Note Transcriber también está en Android. Comparte una grabación desde tu app de grabadora, elige archivos de audio en la app o graba directamente en Voice Note Transcriber.
¿Qué pasa con mi grabación?
Voice Note Transcriber envía el audio a proveedores de IA para procesarlo y luego lo elimina. Los resultados que guardas se sincronizan con tu cuenta, y puedes eliminarlos, o todos los datos de la app, desde la propia app.
Consulta también cómo transcribir audios de WhatsApp o lee más sobre Voice Note Transcriber. · Resumir una grabación · Transcribir una clase
MÁS QUE UNA TRANSCRIPCIÓN
Resume, traduce y guarda tus notas de voz.
Descarga Voice Note Transcriber para iPhone o Android y comparte con ella tu próxima grabación.
Por ahora la interfaz de la app está en inglés; transcribe audios en español y puede traducir el texto al español.