麥克風靠近一點
把 iPhone 放在講者附近。距離遠和回聲都會讓語音更難轉寫。
iPhone 指南
iPhone 語音備忘錄轉文字。
兩種方法取得文字。
較新的 iPhone 可以直接在 Apple 的語音備忘錄 App 中把錄音轉成文字。如果你需要摘要、翻譯，或者一個儲存文字的地方，就把錄音分享到 Voice Note Transcriber。
語音備忘錄
完成
課堂筆記.m4a18:40 · 中文
摘要
要點列表
第 4 章是考試重點。週四前讀完兩個案例分析。答疑時間改到週五。
課程考試
01
簡短回答
先用語音備忘錄試試。需要的不只是逐字稿時，再用 App。
Apple 的語音備忘錄 App 可以在 iPhone 12 或更新機型上，在支援的語言和地區顯示逐字稿。想看自己錄的備忘錄，這是最快的方法。
Voice Note Transcriber 負責接下來的事：長錄音的簡短摘要、翻譯，或者一個能和 WhatsApp、Telegram 語音一起搜尋的逐字稿資料庫。
方法 1 · iPhone 內建
如何在語音備忘錄 App 中把錄音轉成文字
檢視已保存錄音的逐字稿
- 開啟語音備忘錄 App，輕點一段錄音。
- 輕點更多操作按鈕（•••）。
- 選擇檢視逐字稿的選項，選中需要的文字並複製。在同一選單中也可以複製完整逐字稿。
邊錄音邊看逐字稿
- 輕點錄音按鈕。
- 從波形頂部向上輕掃，開啟完整的錄音檢視。
- 輕點轉寫按鈕，說話時文字會隨之出現。再輕點一次即可回到波形。
找不到這個選項？根據 Apple 的說明，語音備忘錄轉寫適用於 iPhone 12 或更新機型，支援英語和部分其他語言，並非在所有國家或地區提供。選單名稱可能因 iOS 版本而不同。最新資訊請檢視 Apple 的語音備忘錄轉寫指南（英文）。
語音備忘錄也能搜尋逐字稿裡的內容，記得某個詞就能找到對應的錄音。
方法 2 · Voice Note Transcriber
如何用 Voice Note Transcriber 把語音備忘錄轉成文字
-
01
分享錄音
在語音備忘錄中輕點錄音，輕點 •••，選擇分享，再選擇 Voice Note Transcriber。儲存在“檔案”App 中的錄音可以在 App 內一次選擇多個。
-
02
選擇結果
逐字內容選 Transcribe，要點選 Summarize，換成其他語言選 Translate，兩者都要選 Summarize + Translate。摘要可以是簡短、詳細、要點列表、待辦事項，或日期和截止時間。
-
03
閱讀、複製、儲存
開啟結果，複製需要的內容，加上標籤儲存到資料夾。已儲存的結果會同步到你的帳號，之後隨時可以搜尋。
該用哪個
語音備忘錄轉寫 vs. Voice Note Transcriber
| 你想要… | 語音備忘錄 | Voice Note Transcriber |
|---|---|---|
| 檢視自己錄音的逐字稿 | 可以，限支援的 iPhone 和語言 | 可以 |
| 取得摘要、待辦事項或截止時間 | Apple 的語音備忘錄轉寫指南中未提及 | 可以，五種摘要樣式 |
| 翻譯錄音 | Apple 的語音備忘錄轉寫指南中未提及 | 可以，也能同時摘要和翻譯 |
| 轉寫聊天語音或其他檔案 | 轉寫語音備忘錄中的錄音 | 從 WhatsApp 或 Telegram 分享的語音，以及音訊和影片檔案，可一次多個 |
| 檢視誰說了什麼 | Apple 的語音備忘錄轉寫指南中未提及 | Power 方案提供講者標註 |
| 之後再找到文字 | 語音備忘錄的搜尋可以找到逐字稿中的詞 | 資料夾、標籤和搜尋，同步到你的帳號 |
| 費用 | iOS 內建 | App 內 Pro 和 Power 方案 |
本對比依據 Apple 對語音備忘錄轉寫功能的說明。其他 iPhone 功能會隨 iOS 版本變化，可能有助於處理複製出來的文字。隱私說明：Voice Note Transcriber 會把音訊傳送給 AI 服務商處理，處理後即刪除。只有你儲存的結果會被保留。
錄音之前
讓逐字稿更清楚的小技巧
減少背景噪音
音樂、車流和風扇聲都會蓋過人聲。安靜一點的房間，能讓任何轉寫工具都表現更好。
給錄音起個名字
像“3 月 3 日 客戶電話”這樣清楚的標題，能讓錄音和逐字稿以後更好找。
常見問題
關於語音備忘錄轉文字的常見問題
為什麼語音備忘錄裡看不到逐字稿？
根據 Apple 的說明，語音備忘錄轉寫適用於 iPhone 12 或更新機型，支援英語和部分其他語言，並非在所有國家或地區提供。如果你的 iPhone、語言或地區不在支援範圍內，可以把錄音分享到 Voice Note Transcriber。
可以給很長的語音備忘錄做摘要嗎？
可以，用 Voice Note Transcriber。分享錄音，選擇 Summarize，再選簡短、詳細、要點列表、待辦事項，或日期和截止時間。
可以翻譯語音備忘錄嗎？
可以，用 Voice Note Transcriber。選擇 Translate 用你選的語言閱讀錄音內容，或選擇 Summarize + Translate 獲得翻譯後的摘要。也可以看看如何翻譯語音訊息。
可以一次轉寫多條語音備忘錄嗎？
先把錄音儲存到“檔案”App，然後在 Voice Note Transcriber 中一起選中，一次傳送。
Android 上可以把錄音轉成文字嗎？
語音備忘錄是 Apple 的 App，但 Voice Note Transcriber 也支援 Android。可以從錄音機 App 分享錄音、在 App 中選擇音訊檔案，或直接在 Voice Note Transcriber 中錄音。
我的錄音會怎樣處理？
Voice Note Transcriber 會把音訊傳送給 AI 服務商處理，處理後即刪除。你儲存的結果會同步到帳號，你可以在 App 中刪除這些結果或全部 App 資料。
也可以看看如何把 WhatsApp 語音訊息轉成文字，或進一步瞭解 Voice Note Transcriber。 · 整理錄音要點 · 轉寫一堂課
不只是逐字稿
給語音備忘錄做摘要、翻譯並儲存。
下載 iPhone 或 Android 版 Voice Note Transcriber，把下一條語音備忘錄分享給它。
App 介面目前僅提供英文。它可以將中文語音轉成文字，也可以把文字翻譯成中文。