Deixe o microfone perto
Segure o iPhone perto de quem está falando. Distância e eco deixam a fala mais difícil de transcrever.
GUIA PARA IPHONE
Transcreva gravações do iPhone.
Duas formas de ter o texto.
iPhones recentes conseguem transcrever uma gravação direto no app Gravador da Apple. Quando você quiser um resumo, uma tradução ou um lugar para guardar o texto, compartilhe a gravação com o Voice Note Transcriber.
GRAVAÇÃO
PRONTO
Anotações da aula.m4a18:40 · Português
Resumo
TÓPICOS
O capítulo 4 cai na prova. Ler os dois estudos de caso até quinta. O plantão de dúvidas passou para sexta.
AulaProvas
01
A RESPOSTA CURTA
Tente primeiro o Gravador. Use um app quando precisar de mais do que uma transcrição.
O app Gravador da Apple pode mostrar uma transcrição no iPhone 12 ou posterior, nos idiomas e regiões compatíveis. É o jeito mais rápido de ler uma gravação feita por você.
O Voice Note Transcriber é para o que vem depois: um resumo curto de uma gravação longa, uma tradução ou uma biblioteca de transcrições salvas com busca, junto com os áudios do WhatsApp e do Telegram.
FORMA 1 · NATIVA DO IPHONE
Como transcrever uma gravação no app Gravador
Ver a transcrição de uma gravação salva
- Abra o app Gravador e toque na gravação.
- Toque no botão de mais ações (•••).
- Escolha a opção de ver a transcrição, selecione as palavras que quiser e copie. No mesmo menu dá para copiar a transcrição inteira.
Acompanhar a transcrição enquanto grava
- Toque no botão de gravar.
- Deslize para cima a partir do topo da forma de onda para abrir a visualização completa da gravação.
- Toque no botão de transcrição para ver as palavras aparecerem enquanto você fala. Toque de novo para voltar à forma de onda.
Não vê a opção? Segundo a Apple, a transcrição do Gravador está disponível no iPhone 12 ou posterior, em inglês e em alguns outros idiomas, e não em todos os países ou regiões. Os nomes dos menus podem mudar entre versões do iOS. O guia de transcrição do Gravador da Apple tem os detalhes atuais (em inglês).
O Gravador também busca dentro das transcrições, então uma palavra que você lembra pode levar à gravação certa.
FORMA 2 · VOICE NOTE TRANSCRIBER
Como transcrever uma gravação com o Voice Note Transcriber
-
01
Compartilhe a gravação
No Gravador, toque na gravação, toque em •••, escolha a opção de compartilhar e selecione o Voice Note Transcriber. Gravações salvas no app Arquivos podem ser escolhidas de dentro do app, várias de uma vez.
-
02
Escolha o resultado
Transcribe para cada palavra, Summarize para o essencial, Translate para outro idioma ou Summarize + Translate para os dois. Os resumos podem ser curtos, detalhados, em tópicos, com tarefas ou com datas e prazos.
-
03
Leia, copie, salve
Abra o resultado, copie o que precisar e salve em uma pasta com etiquetas. Os resultados salvos são sincronizados com a sua conta e estão lá quando você buscar.
QUAL USAR
Transcrição do Gravador ou Voice Note Transcriber?
| Você quer… | Gravador | Voice Note Transcriber |
|---|---|---|
| Ler a transcrição da sua própria gravação | Sim, em iPhones e idiomas compatíveis | Sim |
| Receber um resumo, tarefas ou prazos | Não consta no guia de transcrição do Gravador da Apple | Sim, cinco estilos de resumo |
| Traduzir a gravação | Não consta no guia de transcrição do Gravador da Apple | Sim, ou resumir e traduzir juntos |
| Transcrever áudios de conversas ou outros arquivos | Transcreve gravações do Gravador | Áudios compartilhados do WhatsApp ou do Telegram, além de arquivos de áudio e vídeo, vários de uma vez |
| Ver quem disse o quê | Não consta no guia de transcrição do Gravador da Apple | Identificação de quem fala no plano Power |
| Encontrar o texto depois | A busca do Gravador encontra palavras nas transcrições | Pastas, etiquetas e busca, sincronizadas com a sua conta |
| Preço | Incluído no iOS | Planos Pro e Power no app |
Esta comparação descreve a transcrição do Gravador como a Apple explica. Outros recursos do iPhone mudam entre versões do iOS e podem ajudar com o texto copiado. Nota de privacidade: o Voice Note Transcriber envia o áudio para provedores de IA processarem e depois o remove. Só os resultados que você salva ficam guardados.
ANTES DE GRAVAR
Dicas para uma transcrição mais limpa.
Reduza o barulho de fundo
Música, trânsito e ventilador abafam a voz. Um ambiente mais silencioso dá a qualquer ferramenta de transcrição um começo melhor.
Dê um nome à gravação
Um título claro como “Reunião com cliente, 3 de março” deixa a gravação e a transcrição mais fáceis de encontrar.
PERGUNTAS
Perguntas sobre transcrever gravações do iPhone.
Por que não vejo a transcrição no Gravador?
Segundo a Apple, a transcrição do Gravador está disponível no iPhone 12 ou posterior, em inglês e em alguns outros idiomas, e não em todos os países ou regiões. Se o seu iPhone, idioma ou região não forem compatíveis, você pode compartilhar a gravação com o Voice Note Transcriber.
Consigo um resumo de uma gravação longa?
Sim, com o Voice Note Transcriber. Compartilhe a gravação, escolha Summarize e selecione curto, detalhado, tópicos, tarefas ou datas e prazos.
Dá para traduzir uma gravação?
Sim, com o Voice Note Transcriber. Escolha Translate para ler a gravação no idioma que você escolher, ou Summarize + Translate para um resumo traduzido. Veja como traduzir mensagens de voz.
Dá para transcrever várias gravações de uma vez?
Salve as gravações no app Arquivos, selecione todas juntas no Voice Note Transcriber e envie de uma vez.
Dá para transcrever gravações no Android?
O Gravador é um app da Apple, mas o Voice Note Transcriber também está no Android. Compartilhe uma gravação do seu app de gravador, escolha arquivos de áudio no app ou grave direto no Voice Note Transcriber.
O que acontece com a minha gravação?
O Voice Note Transcriber envia o áudio para provedores de IA processarem e depois o remove. Os resultados salvos são sincronizados com a sua conta, e você pode apagá-los, ou apagar todos os dados do app, pelo próprio app.
Veja também como transcrever áudio do WhatsApp ou saiba mais sobre o Voice Note Transcriber. · Resumir uma gravação · Transcrever uma aula
MAIS DO QUE UMA TRANSCRIÇÃO
Resuma, traduza e guarde suas gravações.
Baixe o Voice Note Transcriber para iPhone ou Android e compartilhe sua próxima gravação com ele.
Por enquanto, a interface do app está em inglês; ele transcreve áudios em português e pode traduzir o texto para o português.