DA AULA À REVISÃO
Transcreva a aula gravada.
Notas que você acha depois.
Transforme a gravação de uma aula em transcrição ou resumo de estudo no iPhone ou Android, e mantenha cada disciplina na sua pasta.
DETALHADO
Resumo de exemplo: três causas da crise; a definição principal; leitura para o seminário da semana que vem.
A RESPOSTA CURTA
Grave primeiro, depois decida o que precisa
Com o Voice Note Transcriber, você leva a gravação de uma aula para o app e escolhe o que fazer com ela: Transcribe (transcrever) para o texto completo ou Summarize (resumir) para resumos de estudo. O gravador do app grava até 2 horas de cada vez, o suficiente para uma aula comum. Você também pode gravar com o Gravador do celular e importar o arquivo depois.
Não é uma ferramenta de legenda ao vivo: o processamento começa quando a gravação já está no app. Antes de gravar uma aula, confira as regras da sua instituição e peça permissão ao professor quando for preciso.
DA AULA À REVISÃO
Como transformar uma aula em resumo de estudo
1. Grave a aula ou importe o arquivo
Sente perto de quem fala ou da caixa de som da sala e deixe o celular parado. Grave no app ou, se preferir, com o gravador nativo do celular. No iPhone é o app Gravador, e o guia do Gravador mostra como compartilhar uma gravação com outro app. Vídeos de aula em MP4, MOV, MKV, AVI ou WEBM e áudio em M4A, MP3, WAV, AAC, OGG ou OPUS também podem ser importados.
2. Escolha transcrição ou resumo
Escolha Transcribe quando precisar pesquisar a frase exata ou conferir uma definição. Para revisar, escolha Summarize e um estilo: Detailed (detalhado) mantém a explicação, Bullet points (tópicos) dá um esquema e Dates/deadlines (datas e prazos) reúne datas de trabalhos e provas citadas em aula. Cada tarefa gera um resultado, então envie duas vezes se quiser os dois.
3. Organize por disciplina e revise
Coloque cada resultado numa pasta por disciplina e adicione tags por tema ou semana. A busca encontra um termo nos resultados salvos depois. Confira termos técnicos, nomes e números com a gravação, e lembre que o que estava só nos slides ou no quadro, sem ser dito em voz alta, não vai aparecer no texto.
DA AULA À REVISÃO
O que funciona bem e o que não
Explicações faladas são as que melhor viram texto. As lacunas aparecem no material visual e nas perguntas do fundo da sala.
- Funciona bem: um professor que fala com clareza ao microfone, ou uma gravação feita perto da frente.
- Precisa conferir: fórmulas, termos técnicos, nomes e números, fáceis de entender errado.
- Fica de fora: o que estava só nos slides ou no quadro. Acrescente você mesmo às suas notas.
- Mais difícil: perguntas de alunos longe do microfone e debates com vozes sobrepostas.
DA AULA À REVISÃO
Aulas em outro idioma
O idioma falado é detectado automaticamente, então não há nada para configurar antes de transcrever. Se você estuda num idioma que não é o seu, Summarize + Translate (resumir e traduzir) gera um resumo traduzido da aula num idioma de destino disponível, útil para conferir se você entendeu os pontos principais.
Um resumo traduzido não é a transcrição completa traduzida; use a transcrição original para definições exatas. O guia de tradução explica a diferença entre os resultados.
DA AULA À REVISÃO
Bons hábitos para gravações de estudo
Uma transcrição é mais útil quando você consegue achar algo nela semanas depois, logo antes da prova.
- Dê a cada resultado o nome da disciplina e a data, por exemplo “Biologia 101, semana 3”.
- Tenha uma pasta por disciplina e use tags para temas que você vai revisar juntos.
- Use só gravações que você pode guardar e não compartilhe aulas de outras pessoas sem permissão.
- O processamento é on-line, então você precisa de conexão para enviar uma gravação.
PERGUNTAS
Perguntas sobre transcrever aulas
Posso gravar uma aula inteira no app?
Sim. O gravador do app grava até 2 horas por gravação, o que cobre a maioria das aulas. Para uma sessão mais longa, comece uma nova gravação quando ela parar, ou grave com o gravador do celular, como o Gravador no iPhone, e importe o arquivo dentro dos limites atuais de tamanho e duração.
Ele transcreve ao vivo durante a aula?
Não. O app processa uma gravação já terminada. Você recebe o resultado depois de enviar o arquivo, não como legenda durante a aula.
Ele cria flashcards ou questionários?
Não. Ele cria transcrições, resumos em vários estilos e traduções. Use o resumo como base para os seus próprios flashcards.
Posso transcrever uma aula on-line gravada?
Sim, se você tiver o arquivo de vídeo ou áudio e puder usá-lo. Entre os vídeos compatíveis estão MP4 e MOV. Veja os formatos de arquivo compatíveis.
Conheça o Voice Note Transcriber ou leia sobre estilos de resumo para revisar.
DA AULA À REVISÃO
Passe menos tempo ouvindo aulas de novo.
Baixe o app para iPhone ou Android, importe a gravação da aula e tenha notas pesquisáveis para cada disciplina.
Por enquanto, a interface do app está em inglês; ele transcreve áudios em português e pode traduzir o texto para o português.