DERSTEN TEKRARA
Ders kaydını yazıya çevir.
Sonra arayabileceğin notlar için.
Bir ders kaydını iPhone veya Android’de döküme ya da çalışma notlarına dönüştür; her dersi kendi klasöründe tut.
AYRINTILI
Örnek çalışma notları: krizin üç nedeni; temel tanım; gelecek haftaki seminer için okuma.
KISA CEVAP
Önce kaydet, sonra neye ihtiyacın olduğuna karar ver
Voice Note Transcriber ile bir ders kaydını uygulamaya getirir ve ondan ne oluşturacağını seçersin: tam metin için Transcribe (yazıya dök), çalışma notları için Summarize (özetle). Uygulamanın kaydedicisi bir seferde en fazla 2 saat kaydeder; bu, tipik bir ders için yeterlidir. İstersen telefonunun kendi ses kaydedicisiyle kaydedip dosyayı sonra içe aktarabilirsin.
Bu canlı altyazı aracı değildir; işlem kayıt uygulamaya geldikten sonra başlar. Bir dersi kaydetmeden önce okulunun kurallarına bak ve gerekiyorsa hocadan izin iste.
DERSTEN TEKRARA
Bir ders nasıl çalışma notlarına dönüştürülür
1. Dersi kaydet veya dosyayı içe aktar
Konuşmacıya ya da salonun hoparlörüne yakın otur ve telefonu sabit tut. Uygulamada ya da istersen telefonunun yerleşik ses kaydedicisiyle kaydet. iPhone’da bu Ses Kayıtları uygulamasıdır; Ses Kayıtları rehberi bir kaydı başka bir uygulamaya nasıl paylaşacağını gösterir. MP4, MOV, MKV, AVI veya WEBM ders videoları ile M4A, MP3, WAV, AAC, OGG veya OPUS ses dosyaları da içe aktarılabilir.
2. Döküm veya çalışma notu seç
Tam ifadeyi aramak veya bir tanımı kontrol etmek istediğinde Transcribe’ı seç. Tekrar için Summarize’ı ve bir tarz seç: Detailed (ayrıntılı) açıklamayı korur, Bullet points (madde işaretleri) taslak çıkarır, Dates/deadlines (tarihler/son tarihler) derste söylenen ödev ve sınav tarihlerini toplar. Bir iş tek çıktı verir; ikisini de istiyorsan iki kez gönder.
3. Derse göre düzenle ve kontrol et
Her sonucu ders başına bir klasöre koy, konular veya haftalar için etiket ekle. Arama, kaydedilen sonuçlarda bir terimi sonradan bulur. Teknik terimleri, isimleri ve sayıları kayıtla karşılaştır; slaytta veya tahtada olup sesli söylenmeyen hiçbir şeyin metinde olmayacağını unutma.
DERSTEN TEKRARA
Neler iyi çalışır, neler çalışmaz
Sözlü anlatım en iyi yazıya dökülür. Boşluklar görsel materyalde ve salonun arkasından gelen sorularda ortaya çıkar.
- İyi çalışır: mikrofona net konuşan bir hoca veya öne yakın yapılmış bir kayıt.
- Kontrol gerekir: kolayca yanlış duyulabilen formüller, uzmanlık terimleri, isimler ve sayılar.
- Doğası gereği eksik: yalnızca slaytta veya tahtada olan içerik. Bunu notlarına kendin ekle.
- Daha zor: mikrofondan uzaktaki öğrencilerin soruları ve üst üste konuşulan grup tartışmaları.
DERSTEN TEKRARA
Başka dildeki dersler
Konuşma dili otomatik algılanır; yazıya dökmeden önce ayarlaman gereken bir şey yoktur. Ana dilin olmayan bir dilde okuyorsan Summarize + Translate (özetle + çevir), dersin çevrilmiş özetini uygun bir hedef dilde verir; bu da ana fikirleri takip edip edemediğini kontrol etmene yardım eder.
Çevrilmiş özet, tam çevrilmiş bir döküm değildir; tam tanımlar için orijinal dökümü kullan. Çeviri rehberi çıktılar arasındaki farkı açıklar.
DERSTEN TEKRARA
Ders kayıtları için iyi alışkanlıklar
Döküm en çok, haftalar sonra sınavdan hemen önce içinde bir şey bulabildiğinde işe yarar.
- Her sonuca ders ve tarihle ad ver, örneğin “Biyoloji 101, 3. hafta”.
- Ders başına bir klasör tut ve birlikte tekrar edeceğin konular için etiket kullan.
- Yalnızca saklama iznin olan kayıtları kullan ve başkalarının derslerini izinsiz paylaşma.
- İşlem çevrimiçi yapılır; kayıt göndermek için internet bağlantısı gerekir.
SORULAR
Ders kaydını yazıya çevirme hakkında sorular
Bütün bir dersi uygulamada kaydedebilir miyim?
Evet. Uygulama içi kaydedici kayıt başına en fazla 2 saat kaydeder; bu, çoğu dersi kapsar. Daha uzun bir oturum için kayıt durduğunda yeni bir kayıt başlat ya da iPhone’daki Ses Kayıtları gibi telefonunun ses kaydedicisini kullanıp dosyayı uygulamanın güncel boyut ve süre sınırları içinde içe aktar.
Ders sırasında canlı yazıya döker mi?
Hayır. Uygulama tamamlanmış bir kaydı işler. Sonucu ders sırasında altyazı olarak değil, dosyayı gönderdikten sonra alırsın.
Bilgi kartı veya test oluşturabilir mi?
Hayır. Döküm, farklı tarzlarda özet ve çeviri oluşturur. Özeti kendi bilgi kartların için temel olarak kullan.
Kaydedilmiş bir çevrimiçi dersi yazıya çevirebilir miyim?
Evet, video veya ses dosyası elindeyse ve kullanma iznin varsa. Desteklenen video dosyaları arasında MP4 ve MOV var. Desteklenen dosya biçimlerine bak.
Voice Note Transcriber’ı keşfet veya tekrar için özet tarzlarını oku.
DERSTEN TEKRARA
Dersleri tekrar tekrar dinlemeye daha az zaman ayır.
iPhone veya Android uygulamasını indir, ders kaydını içe aktar ve her ders için aranabilir notlar tut.
Uygulamanın arayüzü şimdilik İngilizce; Türkçe konuşmaları yazıya dökebilir ve metni Türkçeye çevirebilir.