DU COURS À LA RÉVISION
Transcrire un cours.
Des notes à retrouver plus tard.
Transformez l’enregistrement d’un cours en transcription ou en notes de révision sur iPhone ou Android, et gardez chaque matière dans son dossier.
DÉTAILLÉ
Exemple de notes : trois causes de la crise ; la définition clé ; lecture pour le séminaire de la semaine prochaine.
LA RÉPONSE COURTE
Enregistrez d’abord, décidez ensuite
Avec Voice Note Transcriber, vous importez l’enregistrement d’un cours et choisissez ce que vous en faites : Transcribe (transcrire) pour le texte complet, ou Summarize (résumer) pour des notes de révision. L’enregistreur de l’app enregistre jusqu’à 2 heures d’affilée, ce qui suffit pour un cours classique. Vous pouvez aussi enregistrer avec le Dictaphone de votre téléphone et importer le fichier ensuite.
Ce n’est pas un outil de sous-titrage en direct : le traitement commence une fois l’enregistrement dans l’app. Avant d’enregistrer un cours, vérifiez le règlement de votre établissement et demandez l’autorisation à l’enseignant si nécessaire.
DU COURS À LA RÉVISION
Comment transformer un cours en notes de révision
1. Enregistrez le cours ou importez le fichier
Asseyez-vous près de l’intervenant ou du haut-parleur de la salle et posez le téléphone sans le bouger. Enregistrez dans l’app ou, si vous préférez, avec l’enregistreur intégré de votre téléphone. Sur iPhone, c’est l’app Dictaphone, et le guide Dictaphone explique comment partager un enregistrement avec une autre app. Les vidéos de cours en MP4, MOV, MKV, AVI ou WEBM et l’audio en M4A, MP3, WAV, AAC, OGG ou OPUS s’importent aussi.
2. Choisissez transcription ou notes
Choisissez Transcribe pour rechercher une formulation exacte ou vérifier une définition. Pour réviser, choisissez Summarize et un style : Detailed (détaillé) garde l’explication, Bullet points (points clés) donne un plan, et Dates/deadlines (dates et échéances) relève les dates de devoirs et d’examens annoncées en cours. Chaque tâche produit un résultat : envoyez deux fois si vous voulez les deux.
3. Classez par matière et vérifiez
Rangez chaque résultat dans un dossier par matière et ajoutez des étiquettes par thème ou par semaine. La recherche retrouve ensuite un terme dans tous les résultats enregistrés. Vérifiez termes techniques, noms et chiffres avec l’enregistrement, et rappelez-vous que ce qui figurait seulement sur les diapositives ou au tableau, sans être dit, n’apparaîtra pas dans le texte.
DU COURS À LA RÉVISION
Ce qui marche bien, et moins bien
Les explications orales se transcrivent le mieux. Les manques apparaissent pour les supports visuels et les questions du fond de la salle.
- Marche bien : un enseignant qui parle clairement dans un micro, ou un enregistrement fait près de l’estrade.
- À vérifier : formules, termes spécialisés, noms et chiffres, faciles à mal comprendre.
- Absent par nature : ce qui n’était que sur les diapositives ou au tableau. Ajoutez-le vous-même à vos notes.
- Plus difficile : les questions d’étudiants loin du micro et les discussions de groupe où les voix se chevauchent.
DU COURS À LA RÉVISION
Cours dans une autre langue
La langue parlée est détectée automatiquement : rien à régler avant de transcrire. Si vous étudiez dans une langue qui n’est pas la vôtre, Summarize + Translate (résumer et traduire) produit un résumé traduit du cours dans une langue cible disponible, utile pour vérifier que vous avez saisi les idées principales.
Un résumé traduit n’est pas une transcription complète traduite ; utilisez la transcription originale pour les définitions exactes. Le guide de traduction explique la différence entre les résultats.
DU COURS À LA RÉVISION
Bonnes habitudes pour les enregistrements de cours
Une transcription est surtout utile si vous y retrouvez quelque chose des semaines plus tard, juste avant un examen.
- Nommez chaque résultat avec la matière et la date, par exemple « Biologie 101, semaine 3 ».
- Gardez un dossier par matière et utilisez des étiquettes pour les thèmes à réviser ensemble.
- N’utilisez que des enregistrements que vous pouvez conserver, et ne partagez pas les cours d’autres personnes sans autorisation.
- Le traitement se fait en ligne : il faut une connexion pour envoyer un enregistrement.
QUESTIONS
Questions sur la transcription de cours
Puis-je enregistrer un cours entier dans l’app ?
Oui. L’enregistreur intégré enregistre jusqu’à 2 heures par enregistrement, ce qui couvre la plupart des cours. Pour une séance plus longue, lancez un nouvel enregistrement quand il s’arrête, ou utilisez l’enregistreur du téléphone, comme Dictaphone sur iPhone, puis importez le fichier dans les limites actuelles de taille et de durée.
Transcrit-elle en direct pendant le cours ?
Non. L’app traite un enregistrement terminé. Vous obtenez le résultat après l’envoi du fichier, pas sous forme de sous-titres pendant le cours.
Peut-elle créer des fiches ou des quiz ?
Non. Elle produit des transcriptions, des résumés dans plusieurs styles et des traductions. Servez-vous du résumé comme base pour vos propres fiches.
Puis-je transcrire un cours en ligne enregistré ?
Oui, si vous avez le fichier vidéo ou audio et le droit de l’utiliser. Les vidéos prises en charge incluent MP4 et MOV. Consultez les formats de fichier pris en charge.
Découvrez Voice Note Transcriber ou lisez nos conseils sur les styles de résumé pour réviser.
DU COURS À LA RÉVISION
Passez moins de temps à réécouter vos cours.
Téléchargez l’app pour iPhone ou Android, importez l’enregistrement de votre cours et gardez des notes consultables pour chaque matière.
L'interface de l'app est pour l'instant en anglais. Elle transcrit les messages vocaux en français et peut traduire le texte en français.