Voice Note
Transcriber
DE
Laden

ANLEITUNG FÜR IPHONE & ANDROID

Sprachnachrichten übersetzen.
In deiner Sprache lesen.

Eine Sprachnachricht in einer Sprache bekommen, die du nicht sprichst? Schick sie an Voice Note Transcriber, wähle Translate und lies sie als Text in deiner Sprache. Nur das Wichtigste? Summarize + Translate liefert eine kurze Zusammenfassung.

So funktioniert's App holen
SPRACHNACHRICHT FERTIG
Sprachnachricht von Ana02:47 · Spanisch
Übersetzung

ÜBERSETZUNG · DEUTSCH

Die Wohnung ist ab dem Ersten frei. Bring zur Unterschrift deinen Ausweis mit; die Kaution kann per Überweisung bezahlt werden.

WohnungZu erledigen
Illustration eines Ergebnisses in Voice Note Transcriber.
01

DIE KURZE ANTWORT

Erst transkribieren, dann übersetzen – in einem Schritt.

Voice Note Transcriber wandelt die Sprachnachricht in Text um, erkennt die gesprochene Sprache und übersetzt in die Sprache, die du auswählst. Du liest das Ergebnis; nichts wird vorgelesen.

Anders als reine Übersetzungstools kann die App eine lange Nachricht vor dem Übersetzen zusammenfassen, ohne Übersetzung transkribieren, wenn du nur die Worte brauchst, und Ergebnisse in durchsuchbaren Ordnern speichern.

SCHRITT FÜR SCHRITT

So übersetzt du eine Sprachnachricht

  1. 01

    Sprachnachricht an die App schicken

    Halte die Sprachnachricht in WhatsApp oder Telegram gedrückt und teile sie mit Voice Note Transcriber. Du kannst auch eine Audio- oder Videodatei in der App auswählen oder ein Gespräch direkt aufnehmen.

  2. 02

    Translate wählen

    Wähle Translate für die ganze Nachricht oder Summarize + Translate für die wichtigsten Punkte. Dann wählst du die Sprache, in der du sie lesen willst. Welche Sprache gesprochen wurde, musst du der App nicht sagen.

  3. 03

    Lesen, kopieren, speichern

    Öffne das Ergebnis, kopiere die Teile, die du für deine Antwort brauchst, und speichere es in einem Ordner. Gespeicherte Ergebnisse werden mit deinem Konto synchronisiert.

SPRACHEN

In welche Sprachen kann die App übersetzen?

Die App erkennt die gesprochene Sprache für dich. Die Zielsprache wählst du aus der Liste in der App, die derzeit Folgendes umfasst:

  • Englisch
  • Türkisch
  • Spanisch
  • Französisch
  • Deutsch
  • Italienisch
  • Portugiesisch
  • Arabisch
  • Hindi
  • Japanisch
  • Koreanisch
  • Chinesisch
  • Russisch
  • Niederländisch

Die Liste kann sich mit App-Updates ändern; wenn du Translate wählst, zeigt die App immer die aktuellen Optionen.

Bereit, deine nächste Sprachnachricht zu lesen statt sie erneut abzuspielen?

Voice Note Transcriber holen

WO ES HILFT

Sprachnachrichten in anderen Sprachen, endlich lesbar.

Familie und Freunde im Ausland

Lies die Sprachnachricht von Verwandten in deiner Sprache, statt sie Satz für Satz erneut abzuspielen.

Arbeiten über Sprachgrenzen

Summarize + Translate macht aus einem langen Update von Kollegen oder Lieferanten kurze Punkte in deiner Sprache.

Neu in einem anderen Land

Nachrichten von Vermieter, Schule oder Arztpraxis werden zu Text, den du lesen, in einem Ordner speichern und wiederfinden kannst.

GUT ZU WISSEN

Was ein Sprachnachrichten-Übersetzer wie dieser kann – und was nicht

  • Er übersetzt Aufnahmen, keine Live-Gespräche. Du schickst eine Nachricht oder Datei, nachdem sie aufgenommen wurde; es ist kein Echtzeit-Dolmetscher.
  • Das Ergebnis ist Text. Du liest die Übersetzung; die App spricht sie nicht und erzeugt kein übersetztes Audio.
  • Prüf, was wichtig ist. Maschinelle Übersetzung kann Umgangssprache, Namen oder Zusammenhänge verfehlen. Bei Wichtigem lass dieselbe Nachricht zusätzlich mit Transcribe laufen, um die Originalworte zu sehen, oder frag beim Absender nach.
  • Die Verarbeitung erfolgt online. Audio wird zur Verarbeitung an KI-Anbieter gesendet und danach gelöscht. Nur Ergebnisse, die du speicherst, bleiben erhalten.

Du brauchst nur die Worte in der Originalsprache? So wandelst du WhatsApp-Sprachnachrichten in Text um oder transkribierst Audiodateien.

FRAGEN

Fragen zum Übersetzen von Sprachnachrichten.

Wie übersetze ich eine WhatsApp-Sprachnachricht?

Halte die Sprachnachricht in WhatsApp gedrückt, teile sie mit Voice Note Transcriber und wähle Translate oder Summarize + Translate. Dann wählst du die Sprache, in der du sie lesen möchtest.

Muss ich wissen, in welcher Sprache die Nachricht ist?

Nein. Die App erkennt die gesprochene Sprache und zeigt sie zusammen mit dem Ergebnis an. Du wählst nur die Zielsprache.

Kann ich statt einer vollständigen Übersetzung eine Zusammenfassung bekommen?

Ja. Wähle Summarize + Translate für eine übersetzte Zusammenfassung. Zusammenfassungen gibt es kurz, ausführlich, als Stichpunkte, als Aufgaben oder mit Terminen und Fristen.

Übersetzt die App Sprachnachrichten in Echtzeit?

Nein. Voice Note Transcriber arbeitet mit Aufnahmen, die du teilst, importierst oder in der App aufnimmst. Es ist kein Live-Dolmetscher für Gespräche.

Liest die App die Übersetzung vor?

Nein. Die Übersetzung ist Text, den du lesen, kopieren und speichern kannst.

Was passiert mit der Sprachnachricht, die ich teile?

Voice Note Transcriber sendet das Audio zur Verarbeitung an KI-Anbieter und löscht es danach. Gespeicherte Ergebnisse werden mit deinem Konto synchronisiert, und du kannst sie – oder alle App-Daten – in der App löschen.

Erfahre mehr über Voice Note Transcriber oder sieh dir die WhatsApp-Anleitung an. · Eine Audioaufnahme zusammenfassen

JEDE SPRACHE IN DEINEN CHATS

Lies deine nächste Sprachnachricht in deiner Sprache.

Lade Voice Note Transcriber für iPhone oder Android, teile eine Sprachnachricht damit und wähle Translate.

Laden imApp Store JETZT BEIGoogle Play

Die Oberfläche der App ist derzeit auf Englisch. Sie transkribiert deutsche Sprachnachrichten und kann Texte ins Deutsche übersetzen.