BÖLÜMDEN METNE
Podcast’i yazıya çevir.
Bölüm dosyasıyla başla.
Ses dosyası olarak erişebildiğin bir podcast bölümünü iPhone veya Android’de döküme, bölüm notlarına ya da çevrilmiş bir özete dönüştür.
MADDELER
Örnek bölüm notları: konuğun geçmişi; konuşulan üç araç; bölüm kaynaklarının nerede olduğu.
KISA CEVAP
Dosyaya mı ihtiyacın var, yoksa sadece okumak mı istiyorsun?
Voice Note Transcriber ile bir podcast’i yazıya çevirmek için bölümü uygulamaya ses dosyası olarak getir, Transcribe (yazıya dök) seçeneğini seç ve metni kontrol et. Bu yöntem, kendi bölümünü veya ham kaydını dışa aktaran podcast yapımcıları ve kullanma izni olan bir dosyaya sahip dinleyiciler için uygundur. Uygulama podcast bağlantısı, RSS akışı veya Spotify URL’si kabul etmez; başka bir podcast uygulamasının içindeki sesi de okuyamaz.
Bir programı sadece okuyarak takip etmek istiyorsan önce podcast uygulamana bak. Apple Podcasts birçok bölüm için otomatik oluşturulan dökümler gösterir. Dosya elindeyse ve kaydedilen, aranabilir bir sonuç, bölüm notu için özet veya çeviri istiyorsan Voice Note Transcriber’ı kullan.
BÖLÜMDEN METNE
Podcast bölüm dosyası nasıl yazıya çevrilir
1. Sesi dışa aktar veya dosyayı bul
Podcast yapımcıları bitmiş bölümü ya da ham kaydı düzenleme veya kayıt yazılımından dışa aktarabilir. MP3 veya M4A gibi yalnızca ses içeren bir dosya genelde videodan küçüktür ve yüklemeyi kolaylaştırır. Desteklenen ses biçimleri M4A, MP3, WAV, AAC, OGG ve OPUS; MP4, MOV, MKV, AVI ve WEBM videoları da çalışır. Uzun bölümler uygulamanın güncel süre veya boyut sınırına takılabilir; yüklemeden önce kontrol et.
2. İçe aktar ve çıktıyı seç
Uygulamayı aç, içe aktarmaya dokun ve dosyayı telefonundaki dosyalardan seç ya da bunu sunan başka bir uygulamadan paylaş. Tam metin için Transcribe’ı, taslak bölüm notları için Summarize (özetle) ve Bullet points (madde işaretleri) seçeneğini seç. Her iş tek bir çıktı verir. İkisine de ihtiyacın varsa bölümü her eylem için ayrı ayrı gönder.
3. Yayınlamadan önce düzenle
Sonucu sesle karşılaştırarak oku; özellikle konuk adlarını, marka adlarını, sayıları ve tona dayanan esprileri kontrol et. Konuşma dili otomatik algılanır. Sonucu program için bir klasöre kaydet, sezon için etiket ekle ve daha sonra bir alıntıyı bulmak için aramayı kullan. Kontrol ettikten sonra metni kendi yayın aracına kopyala.
BÖLÜMDEN METNE
Apple Podcasts dökümleri mi, dosya yöntemi mi?
Apple’ın podcast yapımcıları rehberine göre dökümler iOS 17.4 ve sonrasında İngilizce, Danca, Felemenkçe, Fince, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Norveççe, Portekizce, İspanyolca ve İsveççe podcast’ler için kullanılabilir. Dinleyiciler bir bölüme dokunup basılı tutar ve dökümü görüntüleme seçeneğine dokunur. Metinde arama yapabilir ve bir satıra dokunarak o noktadan dinlemeye başlayabilirler. Paylaşım en fazla 200 kopyalanmış kelimeyle sınırlıdır ve bölüme bağlantılı bir kaynak notu eklenir.
Takip ettiğin bir programı okumak için bu ideal. Ancak sana ses dosyasını vermez ve çıktıyı seçemezsin. Bir program hazırlıyorsan ya da işleme izni olan bir dosyan varsa, ayrı bir uygulama sana tam döküm, istediğin tarzda bir özet veya saklayabileceğin bir çeviri sunar.
BÖLÜMDEN METNE
Podcast iş akışına uyan kullanımlar
En yararlı sonuç, yazıya dökmeden sonra ne yapacağına bağlıdır. Bir bölüm dosyası için yaygın işler:
- Bölüm notları: Bullet points ile özetle, ardından bağlantıları, zaman damgalarını ve emeği geçenleri kendin ekle.
- Döküm sayfası: Transcribe ile dök, adları düzelt, tarzın izin veriyorsa dolgu kelimelerini çıkar ve konuşmacı etiketlerini sunucuların ve konukların adlarıyla değiştir.
- Sosyal medya alıntıları: kaydedilen dökümde ara ve her satırı paylaşmadan önce sesle karşılaştır.
- Başka dildeki dinleyici için özet: Summarize + Translate (özetle + çevir) tam çevrilmiş döküm değil, çevrilmiş bir özet verir.
BÖLÜMDEN METNE
Yüklemeden önce sınırları bil
İşlem çevrimiçi yapılır ve ses işlendikten sonra silinir. Sonuçlar sen silene kadar hesabında kalır. Yalnızca işleme hakkın olan bölümleri yükle; özellikle bir konuğun yayımlanmamış kaydı söz konusuysa.
Sonuç onaylı bir döküm değil, çalışma taslağıdır. Üst üste konuşma, müzik altlığı ve ses efektleri doğruluğu düşürebilir. Uygulama yayın akışına zaman damgası veya bölüm işareti eklemez. Genel dosya ipuçları için ses dosyasını yazıya çevirme rehberine, kendin kaydettiğin röportajlar için röportaj deşifre rehberine bak.
SORULAR
Podcast yazıya çevirme hakkında sorular
Podcast bağlantısı veya RSS akışı yapıştırabilir miyim?
Hayır. Uygulama, uygulama içinden içe aktarılan veya başka bir uygulamadan paylaşılan, telefonundaki ses ve video dosyalarıyla çalışır. Bağlantılardan, akışlardan veya yayın hizmetlerinden bölüm indirmez.
Bir podcast uygulamasında indirdiğim bölümü yazıya çevirebilir miyim?
Yalnızca o uygulama bölümü dosya olarak paylaşmana veya kaydetmene izin veriyorsa ve kullanma iznin varsa. Birçok podcast uygulaması indirmeleri kendi içinde tutar. Sadece okumak istiyorsan Apple Podcasts’takiler gibi yerleşik dökümlere bak.
Döküm kimin konuştuğunu gösterir mi?
Power planında göndermeden önce Speaker labels (konuşmacı etiketleri) seçeneğini aç. Döküm her konuşma sırasını Speaker A, Speaker B gibi etiketlerle gösterir. Etiketler anonimdir; bölümle karşılaştırdıktan sonra sunucu ve konuk adlarını kendin yaz. Konuşmacı etiketlerinin nasıl çalıştığına bak.
Tam döküm yerine bölüm notu oluşturabilir miyim?
Evet. Summarize’ı ve Bullet points veya Detailed (ayrıntılı) gibi bir tarz seç. Bu iş yalnızca özet döndürür; tam metne de ihtiyacın varsa Transcribe’ı ayrıca çalıştır.
Uygulamayı ve özelliklerini gör veya özet tarzını nasıl seçeceğini öğren.
BÖLÜMDEN METNE
Bölümü kullanabileceğin kelimelere dönüştür.
iPhone veya Android için Voice Note Transcriber’ı indir, bölüm dosyasını içe aktar ve döküm ya da bölüm notlarını seç.
Uygulamanın arayüzü şimdilik İngilizce; Türkçe konuşmaları yazıya dökebilir ve metni Türkçeye çevirebilir.