ОТ ВЫПУСКА К ТЕКСТУ
Расшифровка подкаста.
Начните с файла выпуска.
Превратите выпуск подкаста, который есть у вас в виде аудиофайла, в расшифровку, заметки к выпуску или переведённую сводку на iPhone или Android.
ТЕЗИСЫ
Пример заметок: биография гостя; три инструмента из выпуска; где найти ссылки к выпуску.
КОРОТКО
Вам нужен файл или просто прочитать?
Чтобы расшифровать подкаст в Voice Note Transcriber, добавьте выпуск в приложение как аудиофайл, выберите Transcribe (расшифровать) и проверьте текст. Это удобно авторам подкастов, которые экспортируют готовый выпуск или исходную запись, и слушателям, у которых есть файл, который можно использовать. Приложение не принимает ссылки на подкасты, RSS-ленты и ссылки Spotify и не может читать аудио внутри другого приложения для подкастов.
Если вы хотите просто читать передачу во время прослушивания, сначала загляните в своё приложение для подкастов. Apple Podcasts показывает автоматически созданные расшифровки для многих выпусков. Voice Note Transcriber пригодится, когда файл у вас есть и вы хотите сохранённый результат с поиском, сводку для заметок к выпуску или перевод.
ОТ ВЫПУСКА К ТЕКСТУ
Как расшифровать файл выпуска
1. Экспортируйте или найдите аудио
Авторы подкастов могут экспортировать готовый выпуск или исходную запись из программы для монтажа или записи. Аудиофайл, например MP3 или M4A, обычно меньше видео, и его проще загрузить. Поддерживаются аудиоформаты M4A, MP3, WAV, AAC, OGG и OPUS, а также видео MP4, MOV, MKV, AVI и WEBM. Длинные выпуски могут превысить текущий лимит приложения по длительности или размеру — проверьте его перед загрузкой.
2. Импортируйте и выберите результат
Откройте приложение, нажмите импорт и выберите файл в файлах телефона или поделитесь им из другого приложения, если оно это позволяет. Выберите Transcribe для полного текста или Summarize (сводка) с Bullet points (тезисы) для черновика заметок. Каждое задание даёт один результат. Если нужно и то и другое, отправьте выпуск дважды — по разу для каждого действия.
3. Отредактируйте перед публикацией
Сверяйте результат с аудио, особенно имена гостей, названия брендов, числа и шутки, которые держатся на интонации. Язык речи определяется автоматически. Сохраните результат в папку передачи, добавьте тег сезона и потом находите цитаты через поиск. Скопируйте проверенный текст в свой инструмент для публикации.
ОТ ВЫПУСКА К ТЕКСТУ
Расшифровки Apple Podcasts или файл?
В руководстве Apple для авторов подкастов (на английском) сказано, что расшифровки доступны в iOS 17.4 и новее для подкастов на английском, датском, нидерландском, финском, французском, немецком, итальянском, норвежском, португальском, испанском и шведском языках. Слушатель нажимает и удерживает выпуск, затем выбирает просмотр расшифровки. В тексте можно искать, а нажатие на строку запускает воспроизведение с этого места. Поделиться можно не более чем 200 скопированными словами — к ним добавляется ссылка на выпуск.
Это идеально, чтобы следить за передачей, на которую вы подписаны. Но аудиофайл вы не получаете и выбрать результат не можете. Если вы делаете подкаст или у вас уже есть файл, который можно обрабатывать, отдельное приложение даст полную расшифровку, сводку в нужном стиле или перевод, который останется у вас.
ОТ ВЫПУСКА К ТЕКСТУ
Задачи, для которых это подходит
Самый полезный результат зависит от того, что будет дальше. Типичные задачи с файлом выпуска:
- Заметки к выпуску: сводка в формате Bullet points, затем ссылки, таймкоды и благодарности вы добавляете сами.
- Страница с расшифровкой: расшифруйте, исправьте имена, уберите слова-паразиты, если позволяет стиль, и замените метки говорящих на имена ведущих и гостей.
- Цитаты для соцсетей: ищите в сохранённой расшифровке и сверяйте каждую фразу с аудио перед публикацией.
- Сводка для слушателей на другом языке: Summarize + Translate даёт переведённую сводку, а не полностью переведённую расшифровку.
ОТ ВЫПУСКА К ТЕКСТУ
Ограничения, о которых стоит знать
Обработка выполняется онлайн, аудио удаляется после обработки. Результаты хранятся в вашем аккаунте, пока вы их не удалите. Загружайте только выпуски, которые вы вправе обрабатывать, особенно если это неопубликованная запись гостя.
Результат — рабочий черновик, а не заверенная расшифровка. Перебивающие друг друга голоса, музыкальная подложка и звуковые эффекты могут снизить точность. Приложение не добавляет таймкоды или главы в вашу ленту. Общие советы по файлам — в руководстве по расшифровке аудиофайлов, а для интервью, которые вы записали сами, — в руководстве по расшифровке интервью.
ВОПРОСЫ
Вопросы о расшифровке подкастов
Можно вставить ссылку на подкаст или RSS-ленту?
Нет. Приложение работает с аудио- и видеофайлами на телефоне, которые вы импортируете в приложении или отправляете из другого приложения. Оно не скачивает выпуски по ссылкам, из лент или стриминговых сервисов.
Можно расшифровать выпуск, скачанный в приложении для подкастов?
Только если это приложение позволяет поделиться выпуском или сохранить его как файл и вы вправе его использовать. Многие приложения хранят загрузки внутри себя. Если нужно просто прочитать, воспользуйтесь встроенными расшифровками, например в Apple Podcasts.
Видно ли в расшифровке, кто говорит?
В тарифе Power включите Speaker labels (метки говорящих) перед отправкой. Тогда расшифровка отмечает каждую реплику как Speaker A, Speaker B и так далее. Метки анонимные — после сверки с выпуском замените их на имена ведущих и гостей сами. Подробнее о том, как работают метки говорящих.
Можно сделать заметки к выпуску вместо полной расшифровки?
Да. Выберите Summarize и стиль, например Bullet points или Detailed (подробно). Такое задание возвращает только сводку — запустите Transcribe отдельно, если нужен и полный текст.
Узнайте больше о приложении и его возможностях или о том, как выбрать стиль сводки.
ОТ ВЫПУСКА К ТЕКСТУ
Превратите выпуск в текст, с которым можно работать.
Скачайте Voice Note Transcriber для iPhone или Android, импортируйте файл выпуска и выберите расшифровку или заметки.
Интерфейс приложения пока на английском. Оно расшифровывает голосовые сообщения на русском и может переводить текст на русский язык.