VON DER FOLGE ZUM TEXT
Podcast transkribieren.
Mit der Datei der Folge.
Mach aus einer Podcastfolge, die du als Audiodatei hast, auf iPhone oder Android ein Transkript, Shownotes oder eine übersetzte Zusammenfassung.
STICHPUNKTE
Beispiel-Shownotes: Werdegang des Gasts; die drei besprochenen Tools; wo die Links zur Folge zu finden sind.
DIE KURZE ANTWORT
Brauchst du die Datei oder willst du nur mitlesen?
Um einen Podcast mit Voice Note Transcriber zu transkribieren, holst du die Folge als Audiodatei in die App, wählst Transcribe (transkribieren) und prüfst den Text. Das passt für Podcaster mit ihrer exportierten Folge oder Rohaufnahme und für Hörer mit einer Datei, die sie verwenden dürfen. Die App nimmt keine Podcast-Links, RSS-Feeds oder Spotify-URLs an und kann keine Audiodaten aus einer anderen Podcast-App lesen.
Wenn du eine Sendung nur mitlesen willst, schau zuerst in deiner Podcast-App nach. Apple Podcasts zeigt für viele Folgen automatisch erstellte Transkripte. Nutze Voice Note Transcriber, wenn du die Datei hast und ein gespeichertes, durchsuchbares Ergebnis, eine Zusammenfassung für Shownotes oder eine Übersetzung willst.
VON DER FOLGE ZUM TEXT
So transkribierst du eine Podcastdatei
1. Audio exportieren oder finden
Podcaster können die fertige Folge oder die Rohaufnahme aus ihrer Schnitt- oder Aufnahmesoftware exportieren. Eine reine Audiodatei wie MP3 oder M4A ist meist kleiner als ein Video und lässt sich leichter hochladen. Unterstützte Audioformate sind M4A, MP3, WAV, AAC, OGG und OPUS; Videos in MP4, MOV, MKV, AVI und WEBM funktionieren auch. Lange Folgen können das aktuelle Längen- oder Größenlimit der App überschreiten – prüfe es vor dem Hochladen.
2. Importieren und Ergebnis wählen
Öffne die App, tippe auf Importieren und wähle die Datei aus den Dateien deines Telefons – oder teile sie aus einer anderen App, die das anbietet. Wähle Transcribe für den vollständigen Text oder Summarize (zusammenfassen) mit Bullet points (Stichpunkte) für einen Entwurf der Shownotes. Jeder Auftrag liefert ein Ergebnis. Brauchst du beides, sende die Folge zweimal, je einmal pro Aktion.
3. Vor dem Veröffentlichen bearbeiten
Lies das Ergebnis mit dem Audio im Ohr, besonders Gastnamen, Markennamen, Zahlen und Witze, die vom Tonfall leben. Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt. Speichere das Ergebnis in einem Ordner für die Sendung, ergänze ein Tag für die Staffel und finde Zitate später über die Suche. Kopiere den geprüften Text in dein eigenes Veröffentlichungstool.
VON DER FOLGE ZUM TEXT
Apple-Podcasts-Transkripte oder eigene Datei?
Laut Apples Leitfaden für Podcaster (auf Englisch) gibt es Transkripte ab iOS 17.4 für Podcasts auf Englisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Spanisch und Schwedisch. Hörer halten eine Folge gedrückt und wählen die Option zum Anzeigen des Transkripts. Sie können den Text durchsuchen und auf eine Zeile tippen, um ab dort abzuspielen. Geteilt werden können bis zu 200 kopierte Wörter, ergänzt um einen Quellenhinweis zur Folge.
Das ist ideal, um einer abonnierten Sendung zu folgen. Die Audiodatei bekommst du dabei aber nicht, und das Ergebnis kannst du nicht wählen. Wenn du selbst produzierst oder eine Datei hast, die du verarbeiten darfst, liefert eine separate App ein vollständiges Transkript, eine Zusammenfassung im gewünschten Stil oder eine Übersetzung zum Behalten.
VON DER FOLGE ZUM TEXT
Einsatzbereiche im Podcast-Alltag
Welches Ergebnis am meisten hilft, hängt davon ab, was danach passiert. Typische Aufgaben mit einer Folge:
- Shownotes: mit Bullet points zusammenfassen, dann Links, Zeitmarken und Credits selbst ergänzen.
- Eine Transkriptseite: transkribieren, Namen korrigieren, Füllwörter je nach Stil entfernen und die Sprecherlabels durch die Namen von Hosts und Gästen ersetzen.
- Zitate für Social Media: im gespeicherten Transkript suchen und jede Zeile vor dem Posten mit dem Audio abgleichen.
- Eine Zusammenfassung für Hörer mit anderer Sprache: Summarize + Translate liefert eine übersetzte Zusammenfassung, kein vollständig übersetztes Transkript.
VON DER FOLGE ZUM TEXT
Grenzen vor dem Hochladen kennen
Die Verarbeitung erfolgt online, und das Audio wird danach gelöscht. Ergebnisse bleiben in deinem Konto, bis du sie löschst. Lade nur Folgen hoch, die du verarbeiten darfst – vor allem, wenn es um unveröffentlichte Aufnahmen eines Gasts geht.
Das Ergebnis ist ein Arbeitsentwurf, kein beglaubigtes Transkript. Durcheinanderreden, Musikbetten und Soundeffekte können die Genauigkeit senken. Die App fügt deinem Feed keine Zeitmarken oder Kapitel hinzu. Allgemeine Tipps zu Dateien findest du in der Anleitung zum Transkribieren von Audiodateien, für selbst aufgenommene Gespräche in der Anleitung zum Interview-Transkribieren.
FRAGEN
Fragen zum Podcast-Transkribieren
Kann ich einen Podcast-Link oder RSS-Feed einfügen?
Nein. Die App arbeitet mit Audio- oder Videodateien auf deinem Telefon, die du in der App importierst oder aus einer anderen App teilst. Sie lädt keine Folgen über Links, Feeds oder Streamingdienste herunter.
Kann ich eine in einer Podcast-App geladene Folge transkribieren?
Nur, wenn die App dir erlaubt, die Folge als Datei zu teilen oder zu speichern, und du sie verwenden darfst. Viele Podcast-Apps behalten Downloads intern. Wenn du nur mitlesen willst, nutze eingebaute Transkripte wie die von Apple Podcasts.
Zeigt das Transkript, wer spricht?
Im Power-Tarif aktivierst du vor dem Senden Speaker labels (Sprecherlabels). Das Transkript markiert dann jeden Redebeitrag mit Speaker A, Speaker B usw. Die Labels sind anonym – ersetze sie nach dem Abgleich mit der Folge selbst durch die Namen von Hosts und Gästen. Mehr dazu, wie Sprecherlabels funktionieren.
Kann ich Shownotes statt eines vollständigen Transkripts erstellen?
Ja. Wähle Summarize und einen Stil wie Bullet points oder Detailed (ausführlich). Dieser Auftrag liefert nur eine Zusammenfassung; starte Transcribe separat, wenn du auch den vollständigen Text brauchst.
Lerne die App und ihre Funktionen kennen oder erfahre, wie du den Zusammenfassungsstil wählst.
VON DER FOLGE ZUM TEXT
Mach aus der Folge Text, mit dem du arbeiten kannst.
Hol dir Voice Note Transcriber für iPhone oder Android, importiere die Datei der Folge und wähle ein Transkript oder Shownotes.
Die Oberfläche der App ist derzeit auf Englisch. Sie transkribiert deutsche Sprachnachrichten und kann Texte ins Deutsche übersetzen.