DO EPISÓDIO AO TEXTO
Transcreva um podcast.
Comece pelo arquivo do episódio.
Transforme um episódio que você tem como arquivo de áudio em transcrição, notas do episódio ou resumo traduzido no iPhone ou Android.
TÓPICOS
Notas de exemplo: trajetória do convidado; as três ferramentas citadas; onde encontrar os links do episódio.
A RESPOSTA CURTA
Você precisa do arquivo ou só quer ler junto?
Para transcrever um podcast com o Voice Note Transcriber, leve o episódio para o app como arquivo de áudio, escolha Transcribe (transcrever) e revise o texto. Isso funciona bem para quem produz podcast e exporta o episódio ou a gravação bruta, e para ouvintes com um arquivo que podem usar. O app não aceita link de podcast, feed RSS nem URL do Spotify, e não consegue ler o áudio que está dentro de outro app de podcast.
Se você só quer ler um programa enquanto ouve, confira primeiro o seu app de podcast. O Apple Podcasts mostra transcrições geradas automaticamente para muitos episódios. Use o Voice Note Transcriber quando tiver o arquivo e quiser um resultado salvo e pesquisável, um resumo para as notas do episódio ou uma tradução.
DO EPISÓDIO AO TEXTO
Como transcrever o arquivo de um episódio
1. Exporte ou encontre o áudio
Quem produz podcast pode exportar o episódio final ou a gravação bruta do software de edição ou gravação. Um arquivo só de áudio, como MP3 ou M4A, costuma ser menor que um vídeo e facilita o envio. Os formatos de áudio compatíveis são M4A, MP3, WAV, AAC, OGG e OPUS; vídeos MP4, MOV, MKV, AVI e WEBM também funcionam. Episódios longos podem passar do limite atual de duração ou tamanho do app; confira antes de enviar.
2. Importe e escolha o resultado
Abra o app, toque para importar e selecione o arquivo nos arquivos do celular, ou compartilhe a partir de outro app que ofereça essa opção. Escolha Transcribe para o texto completo, ou Summarize (resumir) com Bullet points (tópicos) para um rascunho das notas do episódio. Cada tarefa gera um resultado. Se precisar dos dois, envie o episódio duas vezes, uma para cada ação.
3. Edite antes de publicar
Leia o resultado com o áudio por perto, principalmente nomes de convidados, marcas, números e piadas que dependem do tom. O idioma falado é detectado automaticamente. Salve o resultado numa pasta do programa, adicione uma tag para a temporada e use a busca para achar uma citação depois. Copie o texto revisado para a sua ferramenta de publicação.
DO EPISÓDIO AO TEXTO
Transcrições do Apple Podcasts ou arquivo?
O guia da Apple para podcasters (em inglês) diz que as transcrições estão disponíveis no iOS 17.4 ou posterior para podcasts em inglês, dinamarquês, holandês, finlandês, francês, alemão, italiano, norueguês, português, espanhol e sueco. O ouvinte toca e segura um episódio e escolhe a opção para ver a transcrição. Dá para pesquisar no texto e tocar numa linha para ouvir a partir dali. O compartilhamento é limitado a até 200 palavras copiadas, com uma atribuição que leva ao episódio.
É ideal para acompanhar um programa que você segue. Mas você não recebe o arquivo de áudio nem escolhe o resultado. Se você produz um programa, ou já tem um arquivo que pode processar, um app separado oferece a transcrição completa, um resumo no estilo que você escolher ou uma tradução para guardar.
DO EPISÓDIO AO TEXTO
Usos que combinam com podcast
O resultado mais útil depende do que você vai fazer depois. Tarefas comuns com o arquivo de um episódio:
- Notas do episódio: resuma com Bullet points e depois acrescente links, marcações de tempo e créditos.
- Uma página com a transcrição: transcreva, corrija nomes, tire vícios de linguagem se o seu estilo permitir e troque os rótulos de falante pelos nomes de apresentadores e convidados.
- Citações para redes sociais: pesquise na transcrição salva e confira cada frase com o áudio antes de postar.
- Um resumo para quem fala outro idioma: Summarize + Translate (resumir e traduzir) gera um resumo traduzido, não a transcrição completa traduzida.
DO EPISÓDIO AO TEXTO
Conheça os limites antes de enviar
O processamento é feito on-line e o áudio é removido depois do processamento. Os resultados ficam na sua conta até você apagá-los. Envie só episódios que você tem direito de processar, principalmente se houver gravação inédita de um convidado.
O resultado é um rascunho de trabalho, não uma transcrição certificada. Vozes sobrepostas, trilha de fundo e efeitos sonoros podem reduzir a precisão. O app não adiciona marcações de tempo nem capítulos ao seu feed. Para dicas gerais sobre arquivos, veja o guia para transcrever arquivos de áudio, e para entrevistas que você gravou, o guia para transcrever entrevistas.
PERGUNTAS
Perguntas sobre transcrever podcast
Posso colar o link de um podcast ou um feed RSS?
Não. O app trabalha com arquivos de áudio ou vídeo no seu celular, importados pelo app ou compartilhados de outro app. Ele não baixa episódios de links, feeds ou serviços de streaming.
Posso transcrever um episódio que baixei num app de podcast?
Só se esse app deixar você compartilhar ou salvar o episódio como arquivo, e se você puder usá-lo. Muitos apps de podcast guardam os downloads internamente. Se você só quer ler, use transcrições integradas, como as do Apple Podcasts.
A transcrição mostra quem está falando?
No plano Power, ative Speaker labels (rótulos de falante) antes de enviar. A transcrição marca cada fala como Speaker A, Speaker B e assim por diante. Os rótulos são anônimos: coloque você mesmo os nomes de apresentadores e convidados depois de conferir com o episódio. Veja como funcionam os rótulos de falante.
Posso criar notas do episódio em vez da transcrição completa?
Sim. Escolha Summarize e um estilo como Bullet points ou Detailed (detalhado). Essa tarefa devolve só um resumo; rode Transcribe separadamente se também precisar do texto completo.
Conheça o app e seus recursos ou veja como escolher um estilo de resumo.
DO EPISÓDIO AO TEXTO
Transforme o episódio em palavras que você pode usar.
Baixe o Voice Note Transcriber para iPhone ou Android, importe o arquivo do episódio e escolha transcrição ou notas.
Por enquanto, a interface do app está em inglês; ele transcreve áudios em português e pode traduzir o texto para o português.