DE L’ÉPISODE AU TEXTE
Transcription de podcast.
À partir du fichier de l’épisode.
Transformez un épisode auquel vous avez accès sous forme de fichier audio en transcription, en notes d’épisode ou en résumé traduit, sur iPhone ou Android.
POINTS CLÉS
Exemple de notes : parcours de l’invité ; les trois outils évoqués ; où trouver les ressources de l’épisode.
LA RÉPONSE COURTE
Avez-vous besoin du fichier, ou simplement de lire ?
Pour transcrire un podcast avec Voice Note Transcriber, importez l’épisode dans l’app sous forme de fichier audio, choisissez Transcribe (transcrire) et relisez le texte. Cela convient aux podcasteurs qui exportent leur épisode ou leur enregistrement brut, et aux auditeurs qui disposent d’un fichier qu’ils ont le droit d’utiliser. L’app n’accepte ni lien de podcast, ni flux RSS, ni URL Spotify, et ne peut pas lire l’audio contenu dans une autre app de podcasts.
Si vous voulez seulement lire une émission en l’écoutant, regardez d’abord votre app de podcasts. Apple Podcasts affiche des transcriptions générées automatiquement pour de nombreux épisodes. Utilisez Voice Note Transcriber lorsque vous avez le fichier et souhaitez un résultat enregistré et consultable, un résumé pour vos notes d’épisode ou une traduction.
DE L’ÉPISODE AU TEXTE
Comment transcrire le fichier d’un épisode
1. Exportez ou retrouvez l’audio
Les podcasteurs peuvent exporter l’épisode final ou l’enregistrement brut depuis leur logiciel de montage ou d’enregistrement. Un fichier uniquement audio, comme un MP3 ou un M4A, est généralement plus léger qu’une vidéo et plus facile à envoyer. Les formats audio pris en charge sont M4A, MP3, WAV, AAC, OGG et OPUS ; les vidéos MP4, MOV, MKV, AVI et WEBM fonctionnent aussi. Les épisodes longs peuvent dépasser la limite actuelle de durée ou de taille de l’app : vérifiez-la avant l’envoi.
2. Importez et choisissez le résultat
Ouvrez l’app, touchez l’import et sélectionnez le fichier dans les fichiers de votre téléphone, ou partagez-le depuis une autre app qui le permet. Choisissez Transcribe pour le texte complet, ou Summarize (résumer) avec Bullet points (points clés) pour un brouillon de notes d’épisode. Chaque tâche produit un seul résultat. Si vous avez besoin des deux, envoyez l’épisode deux fois, une fois pour chaque action.
3. Relisez avant de publier
Relisez le résultat avec l’audio, surtout les noms d’invités, les marques, les chiffres et les traits d’humour qui dépendent du ton. La langue parlée est détectée automatiquement. Enregistrez le résultat dans un dossier dédié à l’émission, ajoutez une étiquette pour la saison et retrouvez une citation plus tard grâce à la recherche. Copiez ensuite le texte relu dans votre propre outil de publication.
DE L’ÉPISODE AU TEXTE
Transcriptions Apple Podcasts ou fichier ?
Le guide d’Apple pour les podcasteurs (en anglais) indique que les transcriptions sont disponibles avec iOS 17.4 ou version ultérieure pour les podcasts en anglais, danois, néerlandais, finnois, français, allemand, italien, norvégien, portugais, espagnol et suédois. Les auditeurs maintiennent le doigt sur un épisode, puis choisissent l’option pour afficher la transcription. Ils peuvent rechercher dans le texte et toucher une ligne pour reprendre la lecture à cet endroit. Le partage est limité à 200 mots copiés, accompagnés d’une mention renvoyant à l’épisode.
C’est idéal pour suivre une émission à laquelle vous êtes abonné. Mais vous n’obtenez pas le fichier audio et ne choisissez pas le résultat. Si vous produisez une émission, ou si vous avez déjà un fichier que vous pouvez traiter, une app distincte vous donne une transcription complète, un résumé dans le style voulu ou une traduction à conserver.
DE L’ÉPISODE AU TEXTE
Des usages adaptés au podcast
Le résultat le plus utile dépend de ce que vous ferez ensuite. Voici des tâches courantes avec le fichier d’un épisode :
- Notes d’épisode : résumez avec Bullet points, puis ajoutez vous-même liens, horodatages et crédits.
- Une page de transcription : transcrivez, corrigez les noms, retirez les tics de langage si votre style le permet et remplacez les étiquettes de locuteur par les noms des animateurs et invités.
- Citations pour les réseaux sociaux : cherchez dans la transcription enregistrée et vérifiez chaque phrase avec l’audio avant de publier.
- Un résumé pour un public d’une autre langue : Summarize + Translate produit un résumé traduit, pas une transcription complète traduite.
DE L’ÉPISODE AU TEXTE
Connaître les limites avant l’envoi
Le traitement se fait en ligne et l’audio est supprimé après traitement. Les résultats restent dans votre compte jusqu’à ce que vous les supprimiez. N’envoyez que des épisodes que vous avez le droit de traiter, surtout s’il s’agit de l’enregistrement inédit d’un invité.
Le résultat est un brouillon de travail, pas une transcription certifiée. Les voix qui se chevauchent, les fonds musicaux et les effets sonores peuvent réduire la précision. L’app n’ajoute ni horodatage ni chapitre à votre flux. Pour des conseils généraux sur les fichiers, consultez le guide de transcription de fichiers audio, et pour les interviews que vous avez enregistrées, le guide de transcription d’interview.
QUESTIONS
Questions sur la transcription de podcast
Puis-je coller le lien d’un podcast ou un flux RSS ?
Non. L’app fonctionne avec des fichiers audio ou vidéo présents sur votre téléphone, importés dans l’app ou partagés depuis une autre app. Elle ne télécharge pas d’épisodes depuis des liens, des flux ou des services de streaming.
Puis-je transcrire un épisode téléchargé dans une app de podcasts ?
Seulement si cette app vous permet de partager ou d’enregistrer l’épisode sous forme de fichier, et que vous avez le droit de l’utiliser. Beaucoup d’apps de podcasts gardent les téléchargements en interne. Pour simplement lire, utilisez les transcriptions intégrées, comme celles d’Apple Podcasts.
La transcription indique-t-elle qui parle ?
Avec l’abonnement Power, activez Speaker labels (étiquettes de locuteur) avant l’envoi. La transcription indique alors chaque prise de parole par Speaker A, Speaker B, etc. Ces étiquettes sont anonymes : remplacez-les vous-même par les noms des animateurs et invités après vérification avec l’épisode. Voir comment fonctionnent les étiquettes de locuteur.
Puis-je créer des notes d’épisode plutôt qu’une transcription complète ?
Oui. Choisissez Summarize et un style comme Bullet points ou Detailed (détaillé). Cette tâche ne renvoie qu’un résumé ; lancez Transcribe séparément si vous avez aussi besoin du texte complet.
Découvrez l’app et ses fonctionnalités ou apprenez à choisir un style de résumé.
DE L’ÉPISODE AU TEXTE
Transformez l’épisode en mots utiles.
Téléchargez Voice Note Transcriber pour iPhone ou Android, importez le fichier de l’épisode et choisissez une transcription ou des notes.
L'interface de l'app est pour l'instant en anglais. Elle transcrit les messages vocaux en français et peut traduire le texte en français.