KİM, NE ZAMAN KONUŞTU
Konuşmacı ayrımı, açıklamalı.
Ve etiketlerin söyleyemedikleri.
Konuşmacı ayrımı (diarization) bir kaydı konuşma sıralarına böler ve kimin ne zaman konuştuğunu işaretler. Voice Note Transcriber’da iPhone ve Android’de konuşmacı etiketlerinin nasıl çalıştığını ve nerede kontrol etmen gerektiğini öğren.
DÖKÜM
Speaker A: Değerlendirmeyi perşembeye alabilir miyiz? Speaker B: Taslak hazırsa perşembe olur.
KISA CEVAP
Kimin ne zaman konuştuğu, kim olduğu değil
Konuşmacı ayrımı, konuşmayı seslere göre bölümlere ayıran ve her sese bir etiket veren adımdır; böylece döküm tek bir metin bloğu yerine konuşma sıraları halinde okunur. “Kim ne zaman konuştu?” sorusunu yanıtlar. “Bu kişi kim?” sorusunu yanıtlamaz. O ikinci soru, bir sesi bilinen bir kimlikle eşleştiren konuşmacı tanımadır.
Voice Note Transcriber’da konuşmacı etiketleri Power planındaki bir seçenektir. Bir kaydı göndermeden önce Speaker labels (konuşmacı etiketleri) seçeneğini aç, Transcribe (yazıya dök) seç; sonuç her konuşma sırasını kendi satırında Speaker A, Speaker B şeklinde gösterir. Bu rehber, kendi kayıtlarını telefonda yazıya döken kişiler içindir. Bir konuşmacı ayrımı modeli veya API’si arayan bir geliştiriciysen konuşmayı metne çeviren platformların belgelerine bak.
KİM, NE ZAMAN KONUŞTU
Konuşmacı etiketli döküm nasıl alınır
1. Uygun bir kayıtla başla
Konuşmacı ayrımı, sesler belirgin olduğunda ve insanlar sırayla konuştuğunda en iyi sonucu verir. İşleme iznin olan bir kayıt kullan: toplantı, röportaj, izinle kaydedilmiş bir görüşme veya podcast bölümü. Ses ya da video dosyasını içe aktar, uygulamaya paylaş veya uygulamada kaydet (kayıt başına en fazla 2 saat). Çok uzun kayıtlar konuşmacı algılama için reddedilebilir; bu olursa daha kısa bir kayıt dene.
2. Speaker labels’ı aç ve gönder
Gönderme seçeneklerinde Speaker labels’ı aç. Power abonelerinde görünür, diğer planlarda kilitlidir. Sıra sıra bir döküm için Transcribe’ı seç. Konuşmacı etiketli bir iş, planının kullanımına süresinin iki katı olarak sayılır; bu yüzden birden fazla sesin olduğu konuşmalarda kullan.
3. Kontrol et, sonra konuşmacılara ad ver
Dökümü kayıtla birlikte oku. Aynı sese ait art arda gelen bölümler tek bir sıraya birleştirilir. Etiketler anonimdir: Speaker A ve Speaker B’nin kim olduğuna karar ver, metni kopyala ve kendi belgende etiketleri isimlerle değiştir. Kısa cevapları ve sözün kesildiği yerleri dikkatle kontrol et; yanlış sese atanması en kolay olan sıralar bunlardır.
KİM, NE ZAMAN KONUŞTU
Etiketler her çıktıda nasıl görünür
Her iş tek bir çıktı verir. Konuşmacı etiketlerinin her birinde yaptığı şey:
- Transcribe: her sıra için bir satır, “Speaker A:” gibi bir etiketle başlar.
- Translate: aynı etiketler aynı sırada; yalnızca konuşma çevrilir.
- Summarize: özet, Action items gibi seçtiğin tarzı korur ve önemli olduğunda noktaları bir konuşmacıya atfeder. Her sırayı tekrar etmez.
- Summarize + Translate: bu tür bir özet, hedef dilde.
- Etiketler korunamazsa: iş, etiketsiz metni sessizce döndürmek yerine başarısız olur ve tekrar gönderebilirsin.
KİM, NE ZAMAN KONUŞTU
Konuşmacı etiketleri nerede yanılır
Konuşmacı ayrımı, konuşmacı değişimlerini yalnızca sesten tahmin eder; yüzleri göremez, kimin tanıtıldığını anlayamaz. En çok kontrol gerektiren durumlar:
- Üst üste konuşma: iki kişi aynı anda konuştuğunda kelimeler yanlış sıraya düşebilir.
- Benzer sesler: birbirine benzeyen iki konuşmacı tek etikette birleşebilir ya da bir ses ikiye bölünebilir.
- Çok kısa sıralar: hızlı bir “evet” veya “tamam” yanlış kişiye atfedilmeye çok açıktır.
- Uzaklık ve gürültü: mikrofondan uzak bir ses veya gürültülü bir oda değişimleri algılamayı zorlaştırır.
KİM, NE ZAMAN KONUŞTU
Etiketler kayda özeldir ve anonimdir
Bir kayıttaki Speaker A, başka bir kayıttaki Speaker A ile aynı kişi değildir. Etiketler her seferinde, seslerin algılandığı sıraya göre yeniden verilir. İsim değildirler ve uygulama kimsenin sesini tanımaz ya da hatırlamaz.
Etiketler, seçenek açıkken gönderilen yeni işlere uygulanır. Daha önce işlenmiş sonuçlar sonradan etiket kazanmaz; gerekiyorsa kaydı yeniden gönder. Alıntıların önemli olduğu röportajlar için röportaj deşifre rehberi atıf konusunu daha ayrıntılı ele alır. Etiketli bir toplantıyı görevlere dönüştürmek için toplantı kaydını yazıya çevirme rehberine bak.
SORULAR
Konuşmacı ayrımı hakkında sorular
Döküm kişilerin adlarını gösterir mi?
Hayır. Anonim etiketler gösterir: Speaker A, Speaker B vb. Biri adını söylese bile uygulama etiketi o ada çevirmez. Kaydı kontrol ettikten sonra etiketleri isimlerle kendin değiştir.
Speaker A her kayıtta aynı kişi mi?
Hayır. Etiketler her kayıt için ayrı verilir; aynı harf iki sonuçta farklı kişilere ait olabilir.
Elimdeki bir döküme sonradan konuşmacı etiketi ekleyebilir miyim?
Mevcut bir sonuca ekleyemezsin. Speaker labels’ı aç ve kaydı yeni bir iş olarak tekrar gönder. Her konuşmacı etiketli iş gibi planının kullanımına sayılır.
Bu bir konuşmacı ayrımı API’si veya SDK’sı mı?
Hayır. Voice Note Transcriber, kendi kayıtların için bir iPhone ve Android uygulamasıdır. Kendi yazılımında konuşmacı ayrımına ihtiyaç duyan geliştiriciler, konuşmayı metne çeviren bir platformun API’sini kullanmalıdır.
Uygulamayı ve özelliklerini gör veya ses ve video dosyalarını nasıl içe aktaracağını öğren.
KİM, NE ZAMAN KONUŞTU
Kimin ne dediğini gör, sonra metni sahiplen.
iPhone veya Android için Voice Note Transcriber’ı indir, Power ile Speaker labels’ı aç ve bir kaydı sıra sıra yazıya dök.
Uygulamanın arayüzü şimdilik İngilizce; Türkçe konuşmaları yazıya dökebilir ve metni Türkçeye çevirebilir.