KONUŞMADAN KAYNAK METNE
Röportajı yazıya çevir.
Sözlerin bağlamını koru.
Kaydedilmiş röportajını iPhone veya Android’de metne dönüştür. Bir ifadeyi alıntılamadan önce kelimeleri ve konuşmacı değişimlerini kontrol et.
DÖKÜM
Örnek bölüm: katılımcı projenin neden yön değiştirdiğini anlatıyor. Alıntılamadan önce asıl kaydı kontrol et.
KISA CEVAP
Kontrol edebileceğin bir kayıtla başla
Röportajı yazıya çevirmek için ses veya video dosyasını Voice Note Transcriber’a aktar, Transcribe (yazıya dök) seç ve metni kaynakla karşılaştır. Doğrudan uygulamada kayıt da yapabilirsin. Bu, kaydedilmiş içerik için bir akıştır; uygulamanın görüntülü görüşmeye katılmasını veya canlı altyazı sunmasını bekleme.
Röportajda yalnızca dosyayı dönüştürmek yeterli değildir. İzin, konuşmacının doğru belirlenmesi ve alıntının aslına uygunluğu önemlidir. Birebir döküme mi, okunabilir düzenlenmiş metne mi, özete mi ihtiyacın olduğunu belirle. Yapay zekâ çıktısı inceleme başlangıcıdır; her kelimenin doğru olduğunu belgeleyen bir kayıt değildir.
KONUŞMADAN KAYNAK METNE
Kaydedilmiş röportajı yazıya çevirme adımları
1. Kaynağı hazırla
Konuşmayı kaydetmek ve işlemek için izin al. Mikrofonu iki kişinin de duyulacağı yere koy, gürültüyü azalt ve kısa deneme yap. Mevcut dosyanın tamamının oynadığını kontrol et. Katılımcıların kendini tanıtması sonraki incelemene yardımcı olabilir; uygulama gerçek kimlikleri doğrulamaz.
2. Dosyayı aktar ve Transcribe seç
Kaydı uygulama içindeki seçiciden al veya erişebildiğin dosyayı paylaş. Ses için M4A, MP3, WAV, AAC, OGG ve OPUS; video için MP4, MOV, MKV, AVI ve WEBM desteklenir. İşlemden önce Transcribe seç. İsteğe bağlı konuşmacı etiketleri Power planını gerektirir; güncel seçeneklere uygulamadan bak.
3. Alıntılamadan veya saklamadan önce incele
Metni kontrol ederken kaydı dinle; söz kesilmelerine ve konuşmacı değişimlerine dikkat et. İsimleri, teknik terimleri, sayıları ve anlamı tersine çevirebilecek olumsuzlukları doğrula. Konuşmacı etiketlerini de kendin kontrol et. Dökümü açıklayıcı başlık, klasör ve etiketlerle kaydet; kaynak kaydın hangisi olduğunu not et.
KONUŞMADAN KAYNAK METNE
İncelemesi kolay bir kayıt oluştur
İyi bir süreç yazıya dökmeden önce başlar. Ayrı konuşma sıraları ve duyulabilir sesler karşılaştırmayı kolaylaştırır. Anlaşılmayan yerde kulağa mantıklı gelen bir cümle uydurmak yerine kayda dön.
- Soruları tek tek sor ve yanıtın bitmesi için zaman bırak.
- Gerçekte kullanacağın ekipmanla mikrofon konumunu ve oda gürültüsünü dene.
- Yabancı isimlerle teknik terimleri ayrıca not ederek yazılışlarını sonra doğrula.
- Hassas kaydı çevrimiçi işleme göndermeden önce projenin veri ve kayıt kurallarını uygula.
KONUŞMADAN KAYNAK METNE
Konuşmacı etiketleri kimlik doğrulama değildir
Power planındaki isteğe bağlı etiketler sesleri ayırmana yardımcı olabilir. Kimin kim olduğunu kanıtlamaz. Kısa yanıtları, üst üste konuşmaları ve uzun aradan sonra geri dönen kişileri kontrol et.
Bir ifade önemliyse, yalnızca önceki cümle aynı kişiye ait diye onu da o kişiye atfetme. Kendi çalışma notlarında belirsizliği açık tut; tahmini kesin bir alıntıya dönüştürme.
KONUŞMADAN KAYNAK METNE
Alıntıları ana fikirlerden ayır
Konuşmanın ifadeleri gerektiğinde Transcribe kullan. Özet fikirleri kısaltır ve birebir alıntı gibi sunulmamalıdır. Çevrilmiş çıktıyı da yayımlamadan önce kontrol etmek gerekir.
Dökümü inceledikten sonra genel bakış için kaydı ayrıca Summarize ile işle. Ses özeti rehberi madde listesi ve yapılacak işler gibi biçimleri anlatır. Her işlem bir çıktı üretir; içe aktarmak kaydı resmî, hukuki veya onaylı araştırma dökümüne dönüştürmez.
SORULAR
Röportaj dökümü hakkında sorular
Katılımcıları isimleriyle tanır mı?
Bunu varsayma. İsteğe bağlı konuşmacı etiketleri Power gerektirir ve yine kayıtla karşılaştırılmalıdır. Etiketler doğrulanmış kimlik değildir.
Video röportajı yazıya çevirebilir miyim?
MP4 ve MOV dâhil desteklenen video dosyalarını aktarabilirsin. İzinli bir kayıt kullan; bu özellik görüşmeye bot eklemez veya aramayı kaydetmez. Desteklenen biçimlere bak.
Çıktının birebir doğru olduğu garanti mi?
Hayır. Kelimeleri kaynakla karşılaştır ve projenin döküm kurallarını uygula. Bir bölüme güvenmeden önce atlamaları, belirsiz sesleri ve konuşmacı değişimlerini kontrol et.
Birden fazla röportaj işleyebilir miyim?
Uygulama içindeki seçici birden fazla dosya alır; seçilen işlem tümüne uygulanır. Güncel plan sınırlarına bak. Röportajları karıştırmamak için anlamlı başlık ve koleksiyonlar kullan.
Ana uygulama sayfasına dön veya iPhone Ses Kayıtları içe aktarma adımlarını incele. · Toplantı kaydını yazıya çevir · Konuşmacı etiketlerini anla
KONUŞMADAN KAYNAK METNE
Konuşmayı işe yarayan yazılı kayda dönüştür.
iPhone veya Android uygulamasını indir, röportajını aktar ve dökümü asıl kayıtla karşılaştır.
Uygulamanın arayüzü şimdilik İngilizce; Türkçe konuşmaları yazıya dökebilir ve metni Türkçeye çevirebilir.