GÖRÜŞME KAYDINDAN METNE
Zoom kaydını yazıya çevir.
Elindeki dosyadan.
Zoom’un kaydettiği ses dosyasını bul, Zoom’un kendi dökümünün işini görüp görmediğine bak, sonra kaydı içe aktararak telefonunda döküm, özet veya çeviri al.
DÖKÜM
Örnek alıntı: değerlendirmeyi perşembeye almaya ve taslağı önceden paylaşmaya karar verdik.
KISA CEVAP
Önce Zoom’un zaten oluşturduklarına bak
Bir Zoom kaydını telefonunda yazıya çevirmek için kayıt dosyasını (tercihen yalnızca ses içeren M4A’yı) iPhone veya Android telefonuna al, Voice Note Transcriber’a aktar ve Transcribe (yazıya dök) seçeneğini seç. Zoom bilgisayar kayıtları bir MP4 video dosyası ve yalnızca ses içeren bir M4A dosyası kaydeder. Bulut kayıtları Zoom web portalından indirilebilir.
Zoom’un kendi yazıya dökme özelliği de vardır. Bulut kaydı ayarlarında bulut kayıtlarını otomatik olarak yazıya döken bir ses dökümü oluşturma seçeneği bulunur (İngilizce); kullanılabilirliği planına ve hesap yöneticine bağlıdır. Bu döküm zaten varsa başka bir araca ihtiyacın olmayabilir. Yalnızca bilgisayar kaydın varsa ya da telefonunda kayıtlı bir özet, yapılacaklar listesi veya çeviri istiyorsan uygulamayı kullan.
GÖRÜŞME KAYDINDAN METNE
Zoom kayıt dosyası nasıl yazıya çevrilir
1. Kaydı bul
Zoom’un dosya biçimleri rehberi (İngilizce), bir kaydın oluşturduğu dosyaları açıklar. Bilgisayar kayıtları varsayılan olarak Belgeler’deki bir Zoom klasörüne kaydedilir; konumu masaüstü uygulamasının kayıt ayarlarından kontrol edebilirsin. M4A yalnızca ses içerir, videodan küçüktür ve yazıya dökmek için yeterlidir. Bulut kaydı için, yöneticin indirmeye izin veriyorsa Zoom web portalındaki kayıtlardan indir.
2. Telefonuna taşı ve içe aktar
Dosyayı zaten kullandığın bir yöntemle aktar: bulut depolama, AirDrop veya kablo gibi. Menüler cihaza ve hizmete göre değişir. Voice Note Transcriber’da dosyayı telefonundaki dosyalardan içe aktar ya da uygulamaya paylaş. iPhone’da paylaşım uzantısı bir seferde bir dosya alır; uygulama içi seçici birden fazla dosya seçebilir. M4A ve MP4 desteklenir.
3. Çıktıyı seç ve kontrol et
Tam metin için Transcribe’ı, takip işleri için Action items (yapılacaklar) veya Dates/deadlines (tarihler/son tarihler) ile Summarize’ı (özetle), başka bir dil için Translate’i (çevir) seç. Bir iş tek çıktı verir. İsimleri, sayıları ve kararları kayıtla karşılaştır, ardından aramanın bulabilmesi için sonucu o projenin veya müşterinin klasörüne kaydet.
GÖRÜŞME KAYDINDAN METNE
Zoom’un dökümü mü, bu uygulama mı?
Hesabında etkinse Zoom’un kendi dökümünü kullan: kaydın bulunduğu yerde oluşturulur ve hiçbir şeyi taşıman gerekmez. Bu özellik açıksa Zoom katılımcıların canlı toplantı dökümlerini metin dosyası olarak kaydetmesine de izin verir. Plan ve dil ayrıntıları değişebileceği için Zoom’un güncel yardım sayfalarına bak.
Kaydın yalnızca yerel dosya olarak varsa, tam metin yerine Action items gibi bir özet tarzı istiyorsan ya da çevrilmiş bir özet istiyorsan Voice Note Transcriber’ı kullan. Bu bir Zoom entegrasyonu değil, iPhone ve Android uygulamasıdır; Zoom hesabına asla bağlanmaz.
GÖRÜŞME KAYDINDAN METNE
Doğru dosyayı seç
Bir kayıt klasöründe birkaç dosya olabilir. Yüklemeyi en kolay hale getireni seç:
- M4A (yalnızca ses): yazıya dökmek için en iyi seçim ve videodan küçük.
- MP4 (video): o da desteklenir, ama daha büyük; uzun görüşmelerde boyut sınırına daha çabuk takılır.
- Katılımcı başına ses: toplantı sahibi ayrı ses dosyalarını açtıysa kişi başına bir M4A alabilirsin; bu kontrolü kolaylaştırabilir.
- Zoom’un VTT veya TXT dökümleri: ses değil, metin dosyalarıdır. Onları doğrudan aç; buraya içe aktarılacak dosyalar değiller.
GÖRÜŞME KAYDINDAN METNE
Bir görüşmeyi yüklemeden önce
Görüşmeyi kaydetme ve işleme iznin olduğundan emin ol: katılımcıları bilgilendir ve kayıtların nereye yüklenebileceğiyle ilgili kurum kurallarına uy. İşlem çevrimiçi yapılır, ses işlendikten sonra silinir ve kaydedilen sonuçları uygulamadan silebilirsin.
Uzun kayıtlar uygulamanın güncel boyut veya süre sınırlarını aşabilir; M4A dosyası daha güvenli seçimdir. Herhangi bir toplantıyı görevlere ve tarihlere dönüştürmek için toplantı kaydını yazıya çevirme rehberine, genel dosya soruları için ses dosyasını yazıya çevirme rehberine bak.
SORULAR
Zoom kaydı hakkında sorular
Zoom yerel kayıtları nereye kaydeder?
Varsayılan olarak Windows, macOS ve Linux’ta Belgeler klasöründeki bir Zoom klasörüne. Konumu Zoom masaüstü uygulamasının kayıt ayarlarından kontrol edebilir veya değiştirebilirsin. Güncel adımlar Zoom’un yardım merkezinde.
Zoom kaydını bilgisayar olmadan yazıya çevirebilir miyim?
Yalnızca dosya telefonuna ulaşabiliyorsa; örneğin telefonda indirilen bir bulut kaydı veya bulut depolamayla eşitlenen yerel bir dosya. Uygulamanın toplantı bağlantısına değil, dosyanın kendisine ihtiyacı var.
MP4’ü mü, M4A’yı mı içe aktarmalıyım?
M4A’yı. Yazıya dökmek için gereken sesi içerir ve daha küçüktür; bu yüzden yükleme sınırlarına takılma olasılığı daha düşüktür. İki biçim de desteklenir.
Uygulama Zoom hesabıma bağlanır mı?
Hayır. Zoom’a giriş yapmaz, toplantılara katılmaz ve bulut kayıtlarını çekmez. Önce kaydı indir veya dışa aktar, sonra dosyayı içe aktar.
Uygulamaya genel bakışa göz at veya bir kaydı nasıl özetleyeceğini öğren.
GÖRÜŞME KAYDINDAN METNE
Zoom kaydındaki metni çıkar.
iPhone veya Android uygulamasını indir, M4A veya MP4 dosyasını içe aktar ve döküm, özet ya da çeviri seç.
Uygulamanın arayüzü şimdilik İngilizce; Türkçe konuşmaları yazıya dökebilir ve metni Türkçeye çevirebilir.